|
|
Facts and Events
| Name |
Helena Sawatzky |
| Gender |
Female |
| Birth[1][2] |
9 Dec 1863 |
South Russia |
| Immigration[4] |
6 Jul 1875 |
Canadaon ship S.S. Sarmatian |
| Residence[5] |
Apr 1881 |
Schoenhorst, West Reserve, Manitoba, Canada |
| Baptism[1] |
10 May 1881 |
Manitoba, Canada |
| Marriage |
14 Aug 1881 |
Manitoba, Canadato Johann Fehr |
| Residence |
From 1882 to 1887 |
West Reserve, Manitoba, Canadawith Johann Fehr |
| Residence |
From 1888 to 1900 |
Cavalier County, North Dakota, United Stateswith Johann Fehr |
| Residence |
From 1901 |
West Reserve, Manitoba, Canadawith Johann Fehr |
| Death[3][1] |
12 Apr 1921 |
West Reserve, Manitoba, Canada |
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Manitoba Mennonite Historical Society; Sommerfeld Mennonite Church; Henry Unger; Martha Martens; and Adolf Ens. Sommerfeld Gemeinde Buch: Registers of the Church at West Lynne 1881-1935. (Winnipeg, Manitoba: Manitoba Mennonite Historical Society, 2004)
page 2B340.
Altona
Johann Fehr, born 1859 Sep 22, baptized 1879 Jun 3, died 1923 Feb 15, [son of David Fehr and Maria Neufeld], ref. R292-1b
married 1881 Aug 14:
Helena Sawatzky, born 1863 Dec 9, baptized 1881 May 10, died 1921 Apr 12, [daughter of Jacob Sawatzky and Maria Harder], ref. 1A115
Children of this marriage:
David Fehr, born 1882 Sep 12, died 1882 Oct 17
Maria, born 1884 Feb 15, baptized 1903 Jun 1, [died 1956 Dec 6], married Jakob Bergen, ref. 2B415
Jakob, born 1886 Apr 10, baptized 1907 May 20, [married Helena Peters], ref. 2B568
Johann, born 1888 May 25, baptized 1908 Jun 8, [married Helena Dueck], ref. 2B487
David, born 1890 Apr 20, baptized 1910 May 16, [married Katharina Banman], ref. 3A392
Helena, born 1892 Jul 20, died 1892 Jul 28
Peter, born 1893 Jul 18, died 1893 Jul 26
Helena, born 1894 Jun 23, baptized 1912 May 27, married Johann Schroeder, ref. 3A077
Katharina, born 1897 Dec 25, baptized 1915 May 24 (Langdon ND), married Jakob A Braun, ref. 3A282
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book. Information in square brackets [] was added by the editors, from other sources.
Dates prior to immigration to Canada may be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- ↑ Manitoba, Marquette, Morris (Mennonite Settlement), in Canada. 1881 Census of Canada. (Ottawa, Ontario, Canada: Library and Archives Canada).
Jacob Sowatsky, age 41, farmer
Marie Sowatsky, age 40
Peter Sowatsky, age 14
Jacob Sowatsky, age 11
Helena Sowatsky, age 18
all born in Russia
- ↑ registration #1921-015433, in Manitoba Vital Statistics Online Database.
Helena Fehr died 12/04/1921 [dates in this source are in dd/mm/yyyy format] in [RM of] Rhineland, age 57 years
- ↑ S. S. Sarmatian No. 28 #2919, in John Dyck, editor, "Quebec Passenger Lists", published in Bergthal Gemeinde Buch (Steinbach, MB: The Hanover-S
BGB page 285.
'S. S. Sarmatian No. 28 arrived in Quebec on July 6, 1875'
'Jacob Stavatzky [Sawatzky] 35 labourer; Maria 34 wife; Peter 8 child; Jacob 4 child; Helena 11 child; Maria 13 spinster. Comments: B1843-C9.'
The editors compared Quebec Passenger Lists to Hamburg, Germany Passenger Lists, and where the information was different, included the Hamburg information in square brackets [ ]. B1843-C9 refers to Bergthal Gemeinde Buch, page C9.
- ↑ family number 111, in John Dyck, editor, "1881 Federal Census", published in Bergthal Gemeinde Buch (Steinbach, MB: The Hanover-Stei
pages 363, 368.
'Village names were not included in the original census. They have been added here on the basis of information obtained from John Rempel and William Harms in Atlas of original Mennonite Village Homesteaders and some Burial Plots of the Mennonite West Reserve, (Altona Mb: 1990). Since the census could not always be completed in one village before the next one was started, some of the families included under a village heading may have lived elsewhere. Therefore the village names should be considered only as a guide to the place of residence. ...'
'Schoenhorst ...
Jacob Sawatsky 41
Marie 40
Peter 14
Jacob 11
Helena 18'
- Manitoba Mennonite Historical Society; Sommerfeld Mennonite Church; Henry Unger; Martha Martens; and Adolf Ens. Sommerfeld Gemeinde Buch: Registers of the Church at West Lynne 1881-1935. (Winnipeg, Manitoba: Manitoba Mennonite Historical Society, 2004)
page 1A115.
Jacob Sawatzky, born 1839 Feb 6, baptized 1859 Jun 1, died 1900 Jun 4, [son of Peter Sawatzky and Helena Mantler]
married 1859 Aug 14:
Maria Harder, born 1840 Feb 3, baptized 1859 Jun 1, died 1886 Sep 23, [daughter of Peter Harder and Anna Teichroeb]
Children of this marriage:
Maria Sawatzky, born 1860 Aug 1, baptized 1879 Jun 3, [died 1935 Aug 9], married David Fehr, ref. 1B123
Helena, born 1863 Dec 9, baptized 1881 May 10, [died 1921 Apr 12], married Johan Fehr, ref. 2B340
Peter, born 1866 Jun 19, baptized 1886 Jun 14, [married Katharina Winter], ref. 1B271
Jacob, born 1870 Mar 30, baptized 1890 May 26, [married Anna Derksen], ref. 1B348
Magareta, born 1874 Jan 24, died 1875
Magareta, born 1875 Nov 25, died 1876 Oct 10
Johann, born 1878 Feb 2, died 1882 Feb 8
Anna, born 1881 Nov 8, baptized 1899 May 22, [died 1962 May 7], married David Stobbe, ref. 2B169
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book. Information in square brackets [] was added by the editors, from other sources.
Dates prior to immigration to Canada may be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
|
|
