|
|
Facts and Events
References
- ↑ 1.0 1.1 Hanover Steinbach Historical Society (Manitoba), and John Dyck. Bergthal Gemeinde Buch: consisting of Bergthal Gemeinde Buch, 1843-1876 ... : Chortitzer Gemeinde Buch indexes for volumes started in 1878, 1887 and 1907 : passenger lists, 1874-1880 of Mennonite immigrants to Manitoba ... : the 1881 federal census data on residents in Manitoba Mennonite communities. (Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, c1993)
page A75.
Heinrich Friesen, born 9 Jan 1802, died 11 May 1875
married 29 Dec 1827
Katarina Dridger, born 28 Mar 1808, died 24 Dec 1861
11 children of this marriage listed, including:
Maria Friesen, born 20 Sep 1834, baptized 31 May 1854, married Peter Sawatzky, ref. C3
Justina Friesen, born 28 Aug 1836, baptized 27 May 1857, married Johan Sawatzky, ref. C5
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book.
Dates prior to emigration to Canada are assumed to be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- ↑ 2.0 2.1 Hanover Steinbach Historical Society (Manitoba), and John Dyck. Bergthal Gemeinde Buch: consisting of Bergthal Gemeinde Buch, 1843-1876 ... : Chortitzer Gemeinde Buch indexes for volumes started in 1878, 1887 and 1907 : passenger lists, 1874-1880 of Mennonite immigrants to Manitoba ... : the 1881 federal census data on residents in Manitoba Mennonite communities. (Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, c1993)
page C3.
Peter Sawatzki, born 4 Jul 1833, baptized 31 May 1854, ref. B1
married Maria Friesen, born 20 Sep 1834, baptized 31 May 1854, ref. A75
'Comments: Came to Canada on the S. S. Sardinian in 1876. C1878-A281'
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book.
C1878 indicates a reference to a page in the Bergthal/Chortitzer Gemeinde Buch (East Reserve) of 1878.
Dates prior to emigration to Canada are assumed to be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- ↑ registration #1913-047423, in Manitoba Vital Statistics Online Database.
Maria Sawatzky died 17/08/1913 in [RM of] Rhineland, age 78 years
- ↑ Manitoba Mennonite Historical Society; Sommerfeld Mennonite Church; Henry Unger; Martha Martens; and Adolf Ens. Sommerfeld Gemeinde Buch: Registers of the Church at West Lynne 1881-1935. (Winnipeg, Manitoba: Manitoba Mennonite Historical Society, 2004)
page 1A140a.
Peter Sawatzky, born 1834 Jul 4, baptized 1854 May 31, died 1915 Aug 12, [son of Peter Sawatzky and Helena Mantler], ref. B001
married 1854 Sep 14:
Maria Friesen, born 1834 Sep 30, baptized 1854 May 20, died 1913 Aug 17, [daughter of Heinrich Friesen and Katharina Driedger]
10 children of this marriage listed: Peter, Helena, Peter, Peter, Katarina, Magareta, Maria, Anna, Heinrich, Peter
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book. Information in square brackets [] was added by the editors, from other sources.
Dates prior to immigration to Canada may be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- ↑ S. S. Sardinian No. 39, in John Dyck, editor, "Quebec Passenger Lists", published in Bergthal Gemeinde Buch (Steinbach, MB: The Hanover-S
p. 4 (BGB page 321).
'S. S. Sardinian No. 39 arrived in Quebec on July 30, 1876'
'Peter Sawatsky [Sawatzky] 43 labourer; Maria 42 wife; Cath 13 spinster; Margaretha 11 child; Maria 9 child; Henrich 4 child; Peter 1 child. Comments: B1843-C3 and C1878-A281.'
The editors compared Quebec Passenger Lists to Hamburg, Germany Passenger Lists, and where the information was different, included the Hamburg information in square brackets [ ]. B1843-C3 refers to Bergthal Gemeinde Buch, page C3. C1878-A281 refers to page A281 of the Bergthal/Chortitzer Gemeinde Buch of 1878.
|
|
