Birth:
“Jean Liechty nè en 1825 le 18 àvril à dix heures du soir.” English translation: “Jean Liechty born in 1825 the 18th of April at 10:00 in the evening.”
Living:
“Ce livre appartient à Jean Liechty haut Rhin” English translation: “This book belongs to Jean Liechty upper Rhine.”
“Jean Liechty le 9 mars à essert 1849 à essert.” English translation: “Jean Liechty the 9th of March 1849 at Essert.”
“Jean Liechty à lu ce livre en 1852 à essert.” English translation: “Jean Liechty read this book in 1852 at Essert.”
Immigration:
“Jean Liechty a parti d'Essert le 21 mars 1853 et cest embarquer le 31 mars. est à rivée à New York le 6 avril / mai.” English translation: “Jean Liechty left from Essert the 21st of March of 1853 and he embarked (on a ship) March 31st. He arrived in New York the 6th of April or May.”