|
|
Facts and Events
References
- ↑ Chortitza I.42.10, in Schapansky, Henry. The old colony (Chortitza) of Russia: early history and first settlers in the context of the Mennonite Migrations. (Canada?: H. Schapansky, c2001)
page 178.
'Peter [child of Peter Sawatsky and Margaretha Rempel] (b. 13.3.1811) Bergthal
m1) 18.10.1822 Helena Mandtler (b. 1814, d. before 1858)
m2) 2.9.1858 Margaretha Unger (2.12.1837-13.3.1873)
m3) 24.6.1873 Katherina Köhn (d. 1874)
m4) [as her first husband] 7.10.1874 Susanna Harder (b. 26.1.1854)'
- ↑ Hanover Steinbach Historical Society (Manitoba), and John Dyck. Bergthal Gemeinde Buch: consisting of Bergthal Gemeinde Buch, 1843-1876 ... : Chortitzer Gemeinde Buch indexes for volumes started in 1878, 1887 and 1907 : passenger lists, 1874-1880 of Mennonite immigrants to Manitoba ... : the 1881 federal census data on residents in Manitoba Mennonite communities. (Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, c1993)
page B22.
Peter Harder, born 17 Jul 1818
married 1841
Maria Thiessen, born 14 Dec 1817, died 25 Aug 1865
10 children of this marriage listed, including:
Susana Harder, born 1854
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book.
Dates prior to emigration to Canada are assumed to be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- ↑ registration #1900-004227, in Manitoba Vital Statistics Online Database.
Susana Wiebe died 15/12/1899 in [RM of] Rhineland, aged 44 years
- ↑ Susanna Harder #221736, in California Mennonite Historical Society. GRANDMA: Genealogical Registry and Database of Mennonite Ancestry.
Death: 15 Dec 1899, Rural Municipality of Rhineland, Manitoba (citing West Reserve Bergthal Church Register No. 1, page 68, 323)
- ↑ Hanover Steinbach Historical Society (Manitoba), and John Dyck. Bergthal Gemeinde Buch: consisting of Bergthal Gemeinde Buch, 1843-1876 ... : Chortitzer Gemeinde Buch indexes for volumes started in 1878, 1887 and 1907 : passenger lists, 1874-1880 of Mennonite immigrants to Manitoba ... : the 1881 federal census data on residents in Manitoba Mennonite communities. (Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, c1993)
page B1.
Peter Sawatzke, born 13 Mar 1811
married 7 Oct 1874
4) Susana Harder, born 1854, baptized 20 May 1874, ref. B22
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book.
Dates prior to emigration to Canada are assumed to be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- ↑ S. S. Quebec No. 34, #184, in John Dyck, editor, "Quebec Passenger Lists", published in Bergthal Gemeinde Buch (Steinbach, MB: The Hanover-S
BGB page 306.
'S. S. Quebec No. 34 arrived in Quebec on July 20, 1875'
'Peter Sawatzky 63 labourer; Susanna 20 spinster; Cornelius 20 labourer; Franz 17 labourer; Abraham 15 child; Gerhard 13 labourer; Catharina 11 child; Sarah 9 child; Anna 7 child; Thomas 5 child; Bernhard 8 child. Comments: This appears to be B1843-B1. On the ship list Susanna is listed as single but according to the church records Susanna Harder, born 1854, was Peter's fourth wife.'
The editors compared Quebec Passenger Lists to Hamburg, Germany Passenger Lists, and where the information was different, included the Hamburg information in square brackets [ ]. B1843-B1 refers to Bergthal Gemeinde Buch, page B1.
|
|
