Wilhelm Janzen, born 1842 May 12, baptized 1862 May 20, died 1908 Jun 26 Children of his previous marriage to Anna Klassen: 8 children listed, including: Katarina, born 1870 Apr 29, baptized 1890 May 26, married Thomas Sawatzky, ref. U127
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book. Information in square brackets [] was added by the editors, from other sources. Dates prior to immigration to Canada may be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
'S. S. Dominion No. 34 arrived in Quebec on July 18, 1876' 'Wilhelm Janzen 34 labourer; Anna 33 wife; Herurch 11 child; Wilhelm 9 child; Abraham 4 child; Anna 7 child; Cath 6 child; Elizabeth 2 child; Helena 1 infant. Comments: S1A-260; W(a)-21; Schoendorf/WR.'
The editors compared Quebec Passenger Lists to Hamburg, Germany Passenger Lists, and where the information was different, included the Hamburg information in square brackets [ ]. S1A-260 refers to Sommerfeld Gemeinde Buch, page 1A-260. W(a)-21 refers to West Reserve Bergthal Church record, page a-21. Schoendorf/WR refers to a village in the Mennonite West Reserve of Manitoba, Canada.
Schoendorf #20 Willhelm Janzen, born 12 May 1842 Anna, born 2 Nov 1842 Heinrich, born 21 Apr 1865 Willhelm, born 1 Sep 1866 Abraham, born 23 Nov 1871 Anna, born 6 Jun 1868 Cathariena, born 24 Apr 1870 Elisabeth, born 3 Dec 1873 Helena, born 22 Mar 1876
