Family:Arnoldus van Couten and Helena van Leeuwen (1)

6 april 1701
SWALMEN - Verpanding land.
Ten overstaan van Johan Swaken, scholtis, Geret Emets en Frans Gerardts, schepenen van de heerlijkheden Swalmen en Asselt, stelt Beatrix Wijnandts, weduwe Naus bijgestaan door Areth Heijnen, gezworene, als haar daartoe gekozen voogd,
- 21 morgen bouw‑ en weiland onder de klokkenslag van Swalmen en Asselt in het Swaemervelt gelegen zoals door genoemde Beatrix aangekocht 'in haeren wedewelicken staet', waarvan 14 morgen worden gepacht door Areth Heijnen voornoemd en de rest door Jan Cuijpers op gen Oort,
als bijpand wegens een lening groot 580 pattacons waarvoor reeds op 3 februari 1699 ten overstaan van het gerecht van Gribbenvorst een onderpand is gesteld ten behoeve van Arnold Couten en Helena van Leuwen, echtelieden, maar waarvan men bang was dat dit onderpand 'bij dese conjuncture van tijde' onvoldoende waard zou zijn.
RHCL Maastricht, SA Swalmen en Asselt, magazijnlijst nr. 20 fol. 28vs-29; met aantekening van 19-11-1709 in de marge dat deze lening op 17-6-1705 is afgelost.

19 november 1709
SWALMEN - Aflossing hypotheek.
Areth Meuter en Andries Mooren, schepenen van de heerlijkheid Swalmen en Asselt, oorkonden dat een lening groot 580 rijksdaalder ten laste van Beatrix Wijnants weduwe Naus en ten behoeve van nu wijlen Arnold Couten en Helena van Leuwen, gewezen echtelieden, waarvoor op 3 februari 1699 ten overstaan van het gericht van Gribbenvorst een hoofdpand was gesteld en met bijpandstelling te Swalmen d.d. 6 april 1701 [zie aldaar], blijkens kwitantie van 17 juni 1705 is afgelost door de erfgenamen van Beatrix Wijnants aan de weduwe Couten.
RHCL Maastricht, SA Swalmen en Asselt, magazijnlijst nr. 20 fol. 29-29vs; aantekening door secretaris P. van Daele in de marge van het afschrift van de akte van 6 april 1701.