User talk:Xfritel

Welcome

Welcome to WeRelate, your virtual genealogical community. We're glad you have joined us. At WeRelate you can easily create ancestor web pages, connect with cousins and other genealogists, and find new information. To get started:

• Take the WeRelate tour to see what you can do
• Watch the "Getting Started" tutorial videos and learn how to make wiki pages for your ancestors
• Explore the Step by step Tutorials, if needed
• Create a User Profile page to tell other people about yourself and the families you are researching
• Read the etiquette page to learn expected behavior on a wiki
• Find other ways to get involved on the community portal
• Ask questions on our Support page

If you need any help, we will be glad to answer your questions. Just go to the Support page, click on the Add Topic link, type your message, then click the Save Page button. Thanks for participating and see you around! --Support 12:18, 3 January 2015 (UTC)

Next step: Review your GEDCOM [3 January 2015]

You're not done yet!

WeRelate is different from most family tree websites. By contributing to WeRelate you are helping to create Pando for genealogy, a free, unified family tree that combines the best information from all contributors.

Now that you have uploaded Arbre Fritel 2013.ged, your next step is to review what your pages will look like, review any potential warnings, and combine (merge) people in your GEDCOM with matching people already on WeRelate. You need to review your GEDCOM before it can finish importing. We will keep your GEDCOM in the queue for two weeks to give you time to review it.

Note: if your gedcom contains many errors or multiple families, we’d ask that you resolve and correct the errors, delete this gedcom and re-submit it without the errors before merging it with families already on WeRelate. If the gedcom is very large, we’d suggest breaking it up into separate files (or families) and importing them one at a time, which makes the review and correction process easier.

Click here to review your GEDCOM

Once you have finished your review and marked your GEDCOM Ready to import, one of our administrators will review your GEDCOM and finalize the import. This usually happens within 24 hours. You will receive a message here when the pages have been created.

--WeRelate agent 16:24, 3 January 2015 (UTC)

Marie JAMIN [4 January 2015]

Hi. Your gedcom has a woman born 1720 and marrying 1729 with a son possibly born after both parents were dead. There are also numerous women giving birth after age 45. Please delete the dates or correct them and resubmit. Otherwise your gedcom looks great. Welcome to WeRelate. --sq 22:50, 4 January 2015 (UTC)

Next step: Review your GEDCOM [8 January 2015]

You're not done yet!

WeRelate is different from most family tree websites. By contributing to WeRelate you are helping to create Pando for genealogy, a free, unified family tree that combines the best information from all contributors.

Now that you have uploaded extrait direct.GED, your next step is to review what your pages will look like, review any potential warnings, and combine (merge) people in your GEDCOM with matching people already on WeRelate. You need to review your GEDCOM before it can finish importing. We will keep your GEDCOM in the queue for two weeks to give you time to review it.

Note: if your gedcom contains many errors or multiple families, we’d ask that you resolve and correct the errors, delete this gedcom and re-submit it without the errors before merging it with families already on WeRelate. If the gedcom is very large, we’d suggest breaking it up into separate files (or families) and importing them one at a time, which makes the review and correction process easier.

Click here to review your GEDCOM

Once you have finished your review and marked your GEDCOM Ready to import, one of our administrators will review your GEDCOM and finalize the import. This usually happens within 24 hours. You will receive a message here when the pages have been created.

--WeRelate agent 20:59, 8 January 2015 (UTC)

Need to fix errors [17 January 2015]

Hello,

Apparently there is a glitch in your gedcom software. Many of the dates in your gedcom are garbled with things like "7 ther 7." Would you please go the warnings tab in your gedcom file and fix those dates, then resubmit your gedcom. Thanks, --sq 20:45, 14 January 2015 (UTC)

Hello, 7 ther 7 is just "7 Thermidor an VII" of the French Revolutionary Republican Calendar that was used in France between 1793 and 1805 Most genealogy softwares of websites, as My Heritage or Ancestry.com, know how to convert that into the Gregorian Calendar So It isn't a error at all and I am not abble to fix it Sincerely--Xfritel 15:47, 15 January 2015 (UTC)

Le calendrier révolutionnaire n'est pas un problème, même si pour l'instant WeRelate ne permet pas (encore) cette conversion automatique. Personnellement, j'indique la date révolutionnaire dans le champ de saisie réservé aux notes de tel ou tel "événement". Amicalement - Marc ROUSSEL - --Markus3 17:19, 17 January 2015 (UTC)

Exemple : Person:Marie Leduncque (1) - Marc ROUSSEL - --Markus3 17:22, 17 January 2015 (UTC)

Next step: Review your GEDCOM [17 January 2015]

You're not done yet!

WeRelate is different from most family tree websites. By contributing to WeRelate you are helping to create Pando for genealogy, a free, unified family tree that combines the best information from all contributors.

Now that you have uploaded Arbre ascendantd Fritel.ged, your next step is to review what your pages will look like, review any potential warnings, and combine (merge) people in your GEDCOM with matching people already on WeRelate. You need to review your GEDCOM before it can finish importing. We will keep your GEDCOM in the queue for two weeks to give you time to review it.

Note: if your gedcom contains many errors or multiple families, we’d ask that you resolve and correct the errors, delete this gedcom and re-submit it without the errors before merging it with families already on WeRelate. If the gedcom is very large, we’d suggest breaking it up into separate files (or families) and importing them one at a time, which makes the review and correction process easier.

Click here to review your GEDCOM

Once you have finished your review and marked your GEDCOM Ready to import, one of our administrators will review your GEDCOM and finalize the import. This usually happens within 24 hours. You will receive a message here when the pages have been created.

--WeRelate agent 15:24, 17 January 2015 (UTC)

Page lieu : Bergues [17 January 2015]

Bonjour ! J'ai demandé la suppression de la page que tu viens de créer. Bergues est dans le Nord et non dans le Pas-de-Calais. Cette page lieu existe déjà sur WeRelate ---> Place:Bergues, Nord, France. Amicalement - Marc ROUSSEL - --Markus3 17:51, 17 January 2015 (UTC)

Bergues est bien dans le département du Nord en France, Merci

Et pour les lieux utilisant "lès", il ne faut pas de majuscule  ! C'est un petit mot qui signifie "près de". Il faut respecter la graphie officielle et correcte ! C'est cette page qui est valable : Place:Saint-Denis-lès-Martel, Lot, France ... Marc ROUSSEL - --Markus3 19:04, 17 January 2015 (UTC)

Et d'ailleurs c'est écrit comme cela dans mon GEDCOM, je ne connais donc pas l'origine de cette majuscule inappropriée--Xfritel 19:09, 17 January 2015 (UTC)

Arbre ascendantd Fritel.ged Imported Successfully [21 January 2015]

The pages from your GEDCOM have been generated successfully. You may now:

• launch the Family Tree Explorer to navigate your tree
• view your network -- If you matched families in your GEDCOM to existing families, find out to which other WeRelate users you are related.
• view related pages not in your tree -- If you matched families in your GEDCOM to existing families, find out which people you are now related to that you can add to your tree (takes awhile to display for large trees).
• view a searchable list of the pages in your tree -- The searchable list will be available about an hour after your tree has been imported.

For questions or problems, leave a message for Dallan or send an email to dallan@WeRelate.org.

--WeRelate agent 19:05, 21 January 2015 (UTC)

Next step: Review your GEDCOM [22 January 2015]

You're not done yet!

WeRelate is different from most family tree websites. By contributing to WeRelate you are helping to create Pando for genealogy, a free, unified family tree that combines the best information from all contributors.

Now that you have uploaded keremma.GED, your next step is to review what your pages will look like, review any potential warnings, and combine (merge) people in your GEDCOM with matching people already on WeRelate. You need to review your GEDCOM before it can finish importing. We will keep your GEDCOM in the queue for two weeks to give you time to review it.

Note: if your gedcom contains many errors or multiple families, we’d ask that you resolve and correct the errors, delete this gedcom and re-submit it without the errors before merging it with families already on WeRelate. If the gedcom is very large, we’d suggest breaking it up into separate files (or families) and importing them one at a time, which makes the review and correction process easier.

Click here to review your GEDCOM

Once you have finished your review and marked your GEDCOM Ready to import, one of our administrators will review your GEDCOM and finalize the import. This usually happens within 24 hours. You will receive a message here when the pages have been created.

--WeRelate agent 06:58, 22 January 2015 (UTC)

Next step: Review your GEDCOM [23 January 2015]

You're not done yet!

WeRelate is different from most family tree websites. By contributing to WeRelate you are helping to create Pando for genealogy, a free, unified family tree that combines the best information from all contributors.

Now that you have uploaded keremma.GED, your next step is to review what your pages will look like, review any potential warnings, and combine (merge) people in your GEDCOM with matching people already on WeRelate. You need to review your GEDCOM before it can finish importing. We will keep your GEDCOM in the queue for two weeks to give you time to review it.

Note: if your gedcom contains many errors or multiple families, we’d ask that you resolve and correct the errors, delete this gedcom and re-submit it without the errors before merging it with families already on WeRelate. If the gedcom is very large, we’d suggest breaking it up into separate files (or families) and importing them one at a time, which makes the review and correction process easier.

Click here to review your GEDCOM

Once you have finished your review and marked your GEDCOM Ready to import, one of our administrators will review your GEDCOM and finalize the import. This usually happens within 24 hours. You will receive a message here when the pages have been created.

--WeRelate agent 06:52, 23 January 2015 (UTC)

keremma.GED Imported Successfully [23 January 2015]

The pages from your GEDCOM have been generated successfully. You may now:

• launch the Family Tree Explorer to navigate your tree
• view your network -- If you matched families in your GEDCOM to existing families, find out to which other WeRelate users you are related.
• view related pages not in your tree -- If you matched families in your GEDCOM to existing families, find out which people you are now related to that you can add to your tree (takes awhile to display for large trees).
• view a searchable list of the pages in your tree -- The searchable list will be available about an hour after your tree has been imported.

For questions or problems, leave a message for Dallan or send an email to dallan@WeRelate.org.

--WeRelate agent 02:26, 24 January 2015 (UTC)

Page lieu : La Boissière-en-Gâtine [24 January 2015]

Bonjour ! Comme il y a quelques jours pour "Bergues" (voir ci-dessus, en date du 17 janvier) j'ai demandé la suppression de la page "Boissière-en-Gâtine" (que tu viens de recréer après mon "passage"), car son libellé n'est pas conforme à la graphie standard et officielle. Je ne m'étais pas contenté de "censurer" bêtement (?) ta création de cette page lieu puisqu'en fait je l'avais remplacée immédiatement par Place:La Boissière-en-Gâtine, Deux-Sèvres, France.

1) Il est absolument nécessaire de se plier aux conventions minimum (qui peuvent bien entendu être discutables ... "les goûts et les couleurs", comme on dit) car c'est ce qui permet de naviguer automatiquement par un simple clic par "wiki-lien" (hyperlien). Ces conventions minimum concernant les lieux n'ont bien entendu pas été choisies par moi, qui ne suis qu'un petit nouveau (depuis mi-avril 2013) sur WeRelate (site créé 7 ans plus tôt au début 2006).

2) Ces pages lieu ne nécessitent pas (bien au contraire) d'y recopier des infos (géographiques, historiques, n° de département, code postal, etc) que d'autres sites font très bien, comme par exemple Wikipédia. Il suffit donc d'apposer sur ces pages lieu le(s) lien(s) externe(s). Un contributeur a d'ailleurs prévu un "modèle" (template) spécialement dédié et dirigeant vers la version française de Wikipédia (sensée être plus détaillée et mieux actualisée pour les communes de France que chez les anglophones). Dès que nécessaire je m'applique à ajouter ce "template" aux pages lieu que je vois "passer". Exemple récent ---> ici.
Ces pages lieu seront progressivement "remplies" par des infos "généalogiques, sociologiques ou autres" telles par exemple que la liste des curés, etc qui sont ... refusées sur Wikipédia (car à contenu pas assez "encyclopédique").

3) Je t'invite à mettre, sur ta page de présentation perso une "boîte utilisateur" signalant que tu es francophone. Voir Category:User fr ! Il faut en effet que nous ... "annoncions" la couleur afin de motiver d'autres futurs contributeurs). J'ai eu pour l'instant des contacts très féconds et en français avec un contributeur dynamique (Il s'agit de User:CTfrog.) qui s'emploie comme moi à des débuts de relevés/dépouillements systématiques. ---> voir Contributions francophones
Les utilisateurs francophones ne sont pour l'instant encore pas nombreux. Certains n'ont été que de passage (très bref) et n'apparaissent même plus dans cette liste étant donné qu'ils ont blanchi leur page de présentation.

4) Je vais me permettre d'intervenir sur les fiches que tu viens d'importer par Gedcom. Elles nécessitent un peu de "relecture". Ne considère surtout pas mes corrections comme des intrusions "colonisatrices" ! Je suis loin de connaître toutes les possibilités et contraintes de WeRelate (surtout que mon anglais est particulièrement basique), mais n'hésite pas à me demander éventuellement quelques conseils, ainsi qu'à User:CTfrog qui est bien meilleur connaisseur de WeRelate puisqu'il y est actif depuis février 2007. Bonne continuation sur WeRelate ! Amicalement - Marc ROUSSEL - --Markus3 07:28, 24 January 2015 (UTC)

Vieux-Fort [1 February 2015]

Bonjour ! Je viens d'intervenir ici. A en croire Wikipédia et quelques autres sources, "Vieux-Fort" est sur Basse-Terre. Amicalement - Marc ROUSSEL - --Markus3 06:13, 1 February 2015 (UTC)

Vieux-Fort est un lieu dit de Marie-Galante (voir ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Galante) et est cité comme cela par le bulletin de Généalogie d'Haïti et des Caraïbes (G.H.C. Numéro 38 : Mai 1992 Page 581) - Xfritel, 12:08, 1 February 2015

D'accord ! Pas de souci ! Je vais "reverter" ma modification. Amicalement - Marc ROUSSEL - --Markus3 10:19, 1 February 2015 (UTC)

Les lieux-dits sont à noter dans le champ de saisie "description" de l'événement concerné. Le champ "lieu" lui-même est dédié strictement à des "unités administratives" officielles et à des ... cimetières. Amicalement - Marc ROUSSEL - --Markus3 10:31, 1 February 2015 (UTC)

Ragny ou Rogny [5 February 2015]

Bonjour ! Concernant le lieu de naissance de Person:Cyprien Le Coustellier (1) ---> voir ceci ... Lors de l'import du Gedcom, WeRelate commet et impose assez souvent encore des interprétations fausses de certains lieux. C'est ainsi que "Ragny" a "basculé" en "Rogny". En repassant sur ces saisies, je viens de constater que le département de l'Yonne a en fait l'un et l'autre. Si Rogny est devenu très officiellement "Rogny-les-Sept-Écluses" en 1978, Ragny n'est qu'un hameau de "Savigny-en-Terre-Plaine". Amicalement - Marc ROUSSEL - --Markus3 05:41, 5 February 2015 (UTC) Il s'agit bien de Rogny-les-Sept-Écluses, merci