ViewsWatchers |
[edit] SourceOriginal Source:Augusta County Will Book I (pages 291-294). Photocopy provided by the Augusta County Genealogical Society. Intermediate Source:Transcription by Mark Hays, provided to Q 11:14, 9 July 2014 (UTC), July 2014. [edit] Related[edit] TranscriptIn the name of God amen the twenty fifth day of December in the year of Our Lord one thousand seven hundred and fifty, I, John Hays of the County and Parish of Augusta and Colony of Virginia, a plantationer being sick and weak in body but of a perfect mind and memory thanks be given unto Almighty God therefore calling unto mind the mortality of my body and knowing that it is appointed for all men once to die do make and ordain this my Last Will and Testament that is to say principally and first of all I give and recommend my soul unto the hands of Almighty God that gives it and for my Body I recommend it to the Earth to be buried in a Christian like and decent manner at the discretion of my Executor nothing doubting but all the general Resurrection I shall receive the same again by the mighty power of God and as touching such Worldly Estate wherewith it hath pleased God to bless me in this world I give and devise and dispose of the same in the following manner and form of first my will that all my just debts due to me may be raised and all my just [debts] by me contracted may be honestly paid by my Executor.
Item - I give and bequeath unto my beloved sons Charles Hays and Andrew Hays all the remainder of my moveables to be equally divided excepting one house to the value of six pounds that I order and will to my nephew James Hays son to my son James Hays deceased but not to touch any of the household goods which I give to my wife.
Signed Sealed Published Pronounced and Declared by the said John Hays was his Last Will & Testament in the presence of the subscribers: James Buchanan, Samuel Hays, James Moore.
John (his mark) Hays At a court held for Augusta County the 26th day of February 1750 [1]the Last Will and Testament of John Hays deceased was presented into court by Rebecca Hays the Executrix therein named who made oath thereto according to law and being proved by the oaths of James Buchanan, Samuel Hays & James Moore the witnesses thereto the same is admitted to record and on the motion of the said Rebecca / Charles Hays & Andrew Hays, the other executors therein named, with her having refused to take upon them the burden of the Executors of the said Will the Executrix and her performing what is usual in such cases certificate is granted her for obtaining a probate thereof in due form. [edit] ExtractFrom Chalkley's Chronicles 3:19 Page 291.--25th December, 1750. John Hays' will, plantationer--Wife, Rebecca; three sons; son, Andrew; son, Charles; son, John (land on Roanoke Joining William Miller's plantation); nephew, John Hays, Jr. (Rebecca Hays, daughter to son John); daughter, Jenett Mills; nephew, (?) Rebeckey Gumes; nephew, Robert Lusk; nephew, James Hays, son to son James; legatee, Robert Lusk; legatee, Abigail Hayes, alias Kinseys. Executors wife Rebecky and sons Charles and Andrew. Teste: James Buchanan, Saml. Hayes, James Moore. Proved, 26th February, 1750, by all witnesses, and Charles and Andrew refuse to administer, and Rebecca qualifies with sureties (no bond appears).
[edit] ComparisonThe following is a comparison of the original will, as transcribed by Mark Hays, and Chalkley's extract as presented on Rootsweb
Page 291.--'25th December, 1750. John Hays' will, plantationer--Wife, Rebecca; three sons; son, Andrew; son, Charles; son, John (land on Roanoke Joining William Miller's plantation); nephew, John Hays, Jr. ,(nephew , Rebecca Hays, daughter to son John); daughter, Jenett Mills; nephew, (?) Rebeckey Gumes; nephew, Robert Lusk; nephew, James Hays, son to son James; legatee, Robert Lusk; legatee, Abigail Hayes, alias Kinseys. Executors wife Rebecky Hays and sons Charles Haysand Andrew Hays. Teste: James Buchanan, Saml. Hayes, James Moore. Proved, 26th day of February, 1750, by all witnesses, and Charles and Andrew refuse to administer, and Rebecca qualifies with sureties (no bond appears). There are several minor variations, mostly related to matters of choice by Chalkley: (i.e., punctuation, addition of parenthesis, minor elisions or the use of a summary word as a substitute for a pro forma phrase (e.g., "qualifies" for "her performing what is usual in such cases certificate is granted her for obtaining a probate thereof in due form". More substantive differences are:
With regard to the later, "with sureties" may be a phrase not captured in the complete transcript, or it may be part of Chalkley's standard pro forma phrase. In any case, the reference to "sureties" does not appear in this particular transcription of the will. |