Family:Nils Kitelsson Bortelien and Randi Sørensdatter Svindal (1)

Watchers
Parents: Kitel Nilsson Bortelien and Kari Olavsdatter Ljosland
Nils Kitelsson Bortelien
b. 5 Dec 1836 Tjaldal, Åseral, Vest-Agder, Norway
d. 24 Jul 1898
Parents: Søren Olavsson Svindal and Gunvor Sørensdatter Øidnesklev
Randi Sørensdatter Svindal
b. 24 Jun 1841 Svindal østre, Grindheim, Vest-Agder, Norway
d. 24 Dec 1918 Edinburg, Walsh County, North Dakota, United States
m. 11 Jul 1864 Evje og Hornnes, Aust-Agder, Norway
Facts and Events
Marriage[1][2] 11 Jul 1864 Evje og Hornnes, Aust-Agder, Norway
Residence[3] 1866 Bjørndal, Hornnes, Aust-Agder, Norway
Residence[4] 1882 Lampton Twp, Walsh County, North Dakota, United States
Children
BirthDeath
1.
Soren Nilsson Bjørndal
10 Apr 1865 Bjørndal, Hornnes, Aust-Agder, Norway
1901
2.
Knut Nilsson Bjørndal
21 Dec 1868 Bjørndal, Hornnes, Aust-Agder, Norway
1953 Willmar, Kandiyohi County, Minnesota, United States
3.
Ole Nilsson Bjørndal
15 Mar 1872 Bjørndal, Hornnes, Aust-Agder, Norway
22 Oct 1956 Watrous, Saskatchewan, Canada
4.
Tobias Nilsson Bjørndal
24 Apr 1875 Bjørndal, Hornnes, Aust-Agder, Norway
26 Dec 1955 Watrous, Saskatchewan, Canada
5.
Karl Nilsson Bjørndal
4 Feb 1877 Bjørndal, Hornnes, Aust-Agder, Norway
9 Feb 1915 Watrous area, Saskatchewan, Canada
6.
Gunvor Nilsdatter Bjørndal
7 Mar 1879 Bjørndal, Hornnes, Aust-Agder, Norway
22 Jun 1955 Walsh County, North Dakota, United States
7.
Kari Nilsdatter Bjørndal
18 Sep 1881 Bjørndal, Hornnes, Aust-Agder, Norway
7 Jul 1947 Walsh County, North Dakota, United States
8.
Anna Gurine Bjorndahl
27 Apr 1885 Walsh County, North Dakota, United States
22 May 1924 Walsh County, North Dakota, United States
Add child
References
  1. ↑ Tobias Nelson Bjorndahl, handwritten notes in his personal bible (at the beginning of the New Testament).

    'Nels K Bjorndahl ... Randi Sorenson Daughter Sveindahl Bjorndahl ... They were married July 10th 1864.'

  2. ↑ Den Norske kirke. Evje prestegjeld (Aust-Agder). Kirkebøker
    1864 marriages (page 324), marriage #15.

    Ungk [Ungkar: bachelor] Nils Kittilsen Bortilid, fødested [birthplace] Bortelid, oppholsted [residence] Bjorndahl, 28, [son of] Kittil Nilsen
    ægteviet [married] 11 Juli
    Pige [maiden] Ranny Sorensd Svindal, fødested [birthplace] Svindal, 23, [daughter of] Soren Olsen

  3. ↑ 1865 census for Evje - old version of Digitalarkivet, in Norge. Rentekammeret. Folketellingen den 31ste desember 1865, Norge. (Norge, 1866)
    Nedenes (Aust-Agder), Evje, Hordnæs, Bjørndal.

    Nils Kittelsen, 29, Gaardbrug Selvei [farmer and farm owner]
    Kone [wife]: Randei Sørensdatter, 24
    deres Søn: Sørens Nilsen, 1
    alle født i Evje Prgj. [all born in Evje clerical district]

    4 cattle, 11 sheep, 10 goats, 1/2 unit of land of barley, 1 1/2 units of mixed grain, 2 1/2 units of potatoes

    Note that the birth place of the parents is incorrect.

    Note that this census was actually taken in 1866.

  4. ↑ Tobias Nelson Bjorndahl, handwritten notes in his personal bible (at the beginning of the New Testament).

    'Nels K Bjorndahl ... [and] Randi Sorenson Daughter Sveindahl ... Emigrated to America 1882 & settled on their homestead in Lempton tow[n]ship west of the town of Park River N Dak.'

Retrieved from "https://www.werelate.org/wiki/Family:Nils_Kitelsson_Bortelien_and_Randi_S%C3%B8rensdatter_Svindal_%281%29"