Ungkarl [bachelor] Kittel Nielsen Bortelie, 22 Aar, Gaardbruger [farmer]copuleret [married] den 1 Juli 1832 i kirken [in church]Helge Osmundsdatter Tjaldal, 25 Aar, Tjenestepige [maid]
The marriage day and month are difficult to read, but appear to be 1 Juli.