'Sönd. Septuag [Septuagesimae] paa Hvidesöe præstegaard troelovede Unge Karl Steener Olsen Midsund og Pigen Kisti Torvildsd. Midbøe ... Copulerede den 14 Febr. vede Hvidesöe kirke.'
translation: Ninth Sunday before Easter [23 Jan 1785] at Hvidesöe [Kviteseid] parsonage, betrothed bachelor Steener Olsen Midsund and maiden Kisti Torvildsd. Midbøe ... married 14 Febr. at Hvidesöe [Kviteseid] church.
Steener Olsen, 46, Begge i 1te egteskab [both in first marriage], Husmand med jord [cotter with land] hans kone [his wife]: Kiersti Torvildsdatter, 40 and 4 children Note: "pl. homanne"