|
|
- H. Jacob BreuilAbt 1747 - Abt 1796
- W. Judith DyckAbt 1770 - 1802
m.
Facts and Events
References
- ↑ 1795 census, Chortitza #8, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 237.
'Jakob Breil, 48, Frau Judith 25, So Peter 17, to Helena 1/4.'
- ↑ 2.0 2.1 Neuenburg I.3.6, in Schapansky, Henry. The old colony (Chortitza) of Russia: early history and first settlers in the context of the Mennonite Migrations. (Canada?: H. Schapansky, c2001)
page 272.
'Judith [child of Phillip Dyck] (b. 1770, bapt. 1787)
m1) [as his second wife] Jacob Breuil (b. 1747, d. before 1802) Chortitza 1793, 1795 [first wife unknown]
m2) [as his third wife] David Epp (15.6.1750-29.9.1802) Chortitza 1793, 1795, 1802
[who married first] Magdalena Kröcker (1.2.1756-30.3.1780)
[and married second] Anna Bergmann (b. 16.1.1762)
[and married fourth] Katherina Penner (no dates) Einlage 1795 ...
Note: ... Jacob Breuil of Neumünsterberg was a resident at Chortitza 1795.'
- ↑ Chortitza I.3, in Schapansky, Henry. The old colony (Chortitza) of Russia: early history and first settlers in the context of the Mennonite Migrations. (Canada?: H. Schapansky, c2001)
pages 160-61.
'Jacob Breuil (b. 1747, d. before 1802) Chortitza 1793, 1795
Neumünsterberg 1776: 2 sons, 1 dau., Burwald Gem..
m1) X (unknown)
m2) [as her first husband] Judith Dyck (?) (1770-14.4.1802)
[who married second, as his third wife] David Epp (15.6.1750-29.9.1802) Chortitza 1793, 1795, 1802 ...
Note: In the list of 1776, the name Breuil is miswritten as Breicht. He was a Häcker (small shopkeeper).
Judith Dyck (?) was likely a daughter of Phillip Dyck of Neudorf GW and later of Neuenburg, Russia.'
- ↑ 1802 changes, Chortitza #6, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 246.
'Die "Feuerstellen-Listen 1802"
"Verzeichnis der Wirthen in der Chortietzer Colonie, so wie sie anfangs in der Colonie Etabliret sind, und durch welch einen Umstand die Nahmen der Ersten Wirthe verändert worden" 1802 ...
Jacob Breil is gest., die Frau ist verh. mit David Epp, also hat folglich derselbe zwey Feuerstellen.'
Translation:
The Homestead List 1802
Directory of landlords in Chortitza Colony, as they were first established in the colony and by what circumstance the names of the first landlord were changed, 1802 ...
Jacob Breil has died, his wife has married David Epp, who therefore has 2 homesteads.
- ↑ Chortitza #6, in 1801 Census, Chortitza Colony, South Russia: Odessa Archives, Fond 6, Inventory 1, File 67, compiled by Tim Ja.
'David Epp 51; his wife Judith 29; first son David 20; first daughter Anna [diana] 10; second daughter Helena 6; third daughter Catharina 5; fourth daughter Sara 2 ½; fifth daughter Judith 5 weeks; a domestic maid Cattarina Penner 18.'
Tim Janzen, the transcriber, notes: 'Researchers should note that "diana" is universally substituted for "Anna" in this census. As with the 1795 Chortitza Colony census published by B. H. Unruh, stepchildren are designated as such only part of the time and their actual surnames are given only occasionally.'
- ↑ Jacob Breyel #196099, in California Mennonite Historical Society. GRANDMA: Genealogical Registry and Database of Mennonite Ancestry.
'He appears to have died by 1797 as he isn't listed in the 1797 Chortitza Census and doesn't appear in subsequent censuses.'
- 1793 list, Chortitz #35 (35), in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 210.
'Bräuel (Breil), Jakob v. Neumünsterberg'
- Penner, Glenn H. (compiler). The Complete 1776 Census of Mennonites in West Prussia.
Jacob Breicht (Breuil) in Neumuensterberg, Häker (small tenant farmer), 1 husband, 1 wife, 2 sons, 1 daughter
|
|
