|
|
Family tree▼ Facts and Events
Children
References
- ↑ Neuendorf I.6.3, in Schapansky, Henry. The old colony (Chortitza) of Russia: early history and first settlers in the context of the Mennonite Migrations. (Canada?: H. Schapansky, c2001)
page 288.
'Anna [child of Benjamin De Fehr and Anna Bergen] (14.1.1765, bapt. 1785)
[married first, as his second wife] (?) Johann Siemens (b. 1754) Chortitza 1793, 1795, 1802, Burwald 1803
[married second, as his fourth wife] Abraham Harder (b. 1765) Burwald 1806'
The question mark should probably be beside Anna's second marriage, not her first, as Schapansky makes it clear on page 435 that her second marriage is speculation.
- ↑ 1795 census, Chortitza #31, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 238.
'Johann Ziemens 41 J, Frau Anna 30, Sö Abraham 15, Peter 12, To Agnetha 10.'
- ↑ 1802 changes, Chortitza #30, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
pages 247.
'Die "Feuerstellen-Listen 1802"
"Verzeichnis der Wirthen in der Chortietzer Colonie, so wie sie anfangs in der Colonie Etabliret sind, und durch welch einen Umstand die Nahmen der Ersten Wirthe verändert worden" 1802 ...
Johann Siemens ist noch ohnverändert Johann Siemens.'
Translation:
The Homestead List 1802
Directory of landlords in Chortitza Colony, as they were first established in the colony and by what circumstance the names of the first landlord were changed, 1802 ...
Johann Siemens is still unchanged Johann Siemens.
- ↑ 1797 & 1806 censuses, Chortitza, in Rempel, Peter; Alfred H. Redekopp; and Richard D. Thiessen. Mennonite migration to Russia, 1788-1828. (Winnipeg: Manitoba Mennonite Historical Society, 2000)
page 8.
'Johann Siemens ([name also given in Cyrillic]), whose family consists of 4 males and 3 females, has 1 house, 4 horses, 19 head of cattle. Settled in Chortitza. (W1-14.10.1797)'
- ↑ 1793 list, Chortitz #53 (45), in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 210.
'Siemens (Ziemens) Johann'
- ↑ Chortitza #30, in 1801 Census, Chortitza Colony, South Russia: Odessa Archives, Fond 6, Inventory 1, File 67, compiled by Tim Ja.
'Johan Siemens 43; his wife Anna [diana] 32; a son Abraham 22.'
Tim Janzen, the transcriber, notes: 'Researchers should note that "diana" is universally substituted for "Anna" in this census.'
- ↑ 1806 census, Burwalde, in Rempel, Peter; Alfred H. Redekopp; and Richard D. Thiessen. Mennonite migration to Russia, 1788-1828. (Winnipeg: Manitoba Mennonite Historical Society, 2000)
page 3.
'Johann Siemens ([name also given in Cyrillic]) arrived in Russia in 1789 and was an original settler in Burwalde, Chortitza. ... In 1806 the owner of the farm is Abraham Harder ([name also given in Cyrillic]), whose family consists of 3 males and 2 females. (W3 - 24.7.1806)'
- ↑ 1803 list, Burwalde #21 (9), in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 213.
|
|
