|
|
Welcome [24 February 2025]
Welcome to WeRelate, your virtual genealogical community. We're glad you have joined us. At WeRelate you can easily create ancestor web pages, connect with cousins and other genealogists, and find new information. To get started:
-
If you need any help, we will be glad to answer your questions. Just go to the Support page, click on the Add Topic link, type your message, then click the Save Page button. Thanks for participating and see you around! --Support 11:24, 1 December 2024 (UTC)
Next step: Review your GEDCOM [3 March 2025]
You're not done yet!
Now that you have uploaded ezzs7u2g09256285.ged into our review program, it is time for you to match your data to ours. Your next step is to review and resolve any potential warnings that your file might be showing and to match place names, source names and families to pages that may already exist in our database.
Notes:
- You must complete all the steps before your GEDCOM can be considered for import. - We will keep your file in the queue for three months to give you time to finish, and you do not have to finish all at once.
- If you did not follow the instructions for preparing your data before uploading your file or if your file does not contain at least one date and place for each person with sources, it is likely that your file will be rejected.
- Volunteers are here to help. Please read the instructions first, but if you get stuck or have any questions, you can leave a message on the page for the GEDCOM review team. One of our volunteers will respond shortly.
- Once you have completed the review and marked your GEDCOM Ready to import on the last screen, one of our volunteer administrators will review the file again and finalize the import. This usually happens within 24-48 hours. Please allow a little extra time around the holidays. When the import is finalized, you will receive a follow up message here on your Talk page.
Click here to enter the review program
You will see more instructions once you are in.
WeRelate is different from most family tree websites. By contributing here you are helping to create Pando for genealogy, a free, unified family tree that combines the best information from all contributors.
- --WeRelate agent 11:50, 14 December 2024 (UTC)
Next step: Review your GEDCOM [20 December 2024]
You're not done yet!
Now that you have uploaded Ballard Arbre généalogique.ged into our review program, it is time for you to match your data to ours. Your next step is to review and resolve any potential warnings that your file might be showing and to match place names, source names and families to pages that may already exist in our database.
Notes:
- You must complete all the steps before your GEDCOM can be considered for import. - We will keep your file in the queue for three months to give you time to finish, and you do not have to finish all at once.
- If you did not follow the instructions for preparing your data before uploading your file or if your file does not contain at least one date and place for each person with sources, it is likely that your file will be rejected.
- Volunteers are here to help. Please read the instructions first, but if you get stuck or have any questions, you can leave a message on the page for the GEDCOM review team. One of our volunteers will respond shortly.
- Once you have completed the review and marked your GEDCOM Ready to import on the last screen, one of our volunteer administrators will review the file again and finalize the import. This usually happens within 24-48 hours. Please allow a little extra time around the holidays. When the import is finalized, you will receive a follow up message here on your Talk page.
Click here to enter the review program
You will see more instructions once you are in.
WeRelate is different from most family tree websites. By contributing here you are helping to create Pando for genealogy, a free, unified family tree that combines the best information from all contributors.
- --WeRelate agent 03:15, 21 December 2024 (UTC)
GEDCOM Export Ready [22 December 2024]
The GEDCOM for tree Mamielise is ready to download. Click here.
GEDCOM Export Ready [23 December 2024]
The GEDCOM for tree Mamielise is ready to download. Click here.
Comprend rien, ça ne fonctionne site extrêmement complexe et incomprehensible--Mamielise61 04:18, 24 December 2024 (UTC)
GEDCOM Export Ready [26 January 2025]
The GEDCOM for tree Default is ready to download. Click here.
Comment je fais pour supprimer un arbre? Incapable de trouver comment pour repartir de zero--Mamielise61 02:22, 27 January 2025 (UTC)
J’ai déjà demandé comment on supprime un arbre, je veux repartir de zéro et personne ne m’a répondu. J’ai cherché et jamais trouvé comment--Mamielise61 02:38, 24 February 2025 (UTC)
Aide en français [25 February 2025]
Bonjour ! Je viens de tomber par hasard sur votre toute récente demande d'aide, en consultant les pages "Recent changes" (onglet "Admin"). Je n'ai aucune responsabilité dans la gestion de WeRelate. Je ne suis qu'un simple utilisateur motivé depuis une dizaine d'années et peut vous aider. Mon anglais est vraiment très rudimentaire mais WeRelate est un site particulièrement intéressant. Il fonctionne presque exactement comme Wikipédia. Il est recommandé de ne pas chercher à utiliser toutes les fonctions dès le début ... comme justement par exemple le module d'import de Gedcom. Il me semble prioritaire de commencer à
- comprendre la navigation entre pages, individus, familles
- s'habituer au système de pages de discussions, en respectant au mieux la chronologie des interventions afin que les interlocuteurs ou destinataires lisent votre message.
Je suis prêt à vous aider. - --Markus3 06:11, 24 February 2025 (UTC)
- Votre principale question est "Comment supprimer un arbre ?".
- Il faut savoir que WeRelate est un site "collectif". Donc, un contributeur ne peut pas supprimer le travail des autres. Il ne peut effacer que ce qu'il a lui-même écrit ou apporté. Vous dites vouloir supprimer un arbre ... mais vous n'en avez publié aucun comme le montrent vos contributions. - --Markus3 06:44, 24 February 2025 (UTC)
- Votre seule intervention sur la base de données WeRelate est celle-ci. Souhaitez-vous simplement annuler cette "intervention" ? - --Markus3 06:54, 24 February 2025 (UTC)
- Re-bonjour ! Il me semble que vous confondez "arbre" et "fichier Gedcom".
- En effet, votre page de discussion indique ci-dessus que vous avez fait 2 tentatives de dépôt de Gedcom :
- ezzs7u2g09256285.ged
- Ballard Arbre généalogique.ged
- Ils ne sont pour l'instant pas "acceptés" car ils nécessitent de votre part des modifications/corrections afin qu'ils soient compatibles avec les standards WeRelate pour les lieux, les dates, la suppression des personnes encore vivantes ou faisant doublons (individus déjà présents dans la base WeRelate).
- 1) Avez-vous cliqué sur les liens pour essayer de corriger les éléments demandés ? Je ne peux le faire pour vous car je n'y ai pas accès.
- 2) Le mieux est de vous entrainer en déposant un tout petit fichier Gedcom (comportant 10 personnes maxi) ... ou de saisir "à la main" quelques personnes que d'autres contributeurs ou moi-même pourront corriger/compléter si nécessaire (pour les dates et lieux).
- 3) Vous ne pouvez pas supprimer votre "arbre" (fichier gedcom) car il n'a pas été pris en compte pour l'instant. Vous pouvez donc très facilement "repartir de zéro". Cette page indique les plus récents Gedcom acceptés par WeRelate. Les 2 vôtres n'y apparaissent bien sûr pas ! Donc vous n'avez RIEN à supprimer.
- - --Markus3 06:35, 25 February 2025 (UTC)
GEDCOM Export Ready [27 February 2025]
The GEDCOM for tree Default is ready to download. Click here.
GEDCOM Export Ready [27 February 2025]
The GEDCOM for tree Default is ready to download. Click here.
Next step: Review your GEDCOM [6 March 2025]
You're not done yet!
Now that you have uploaded Ballard Arbre généalogique 2.ged into our review program, it is time for you to match your data to ours. Your next step is to review and resolve any potential warnings that your file might be showing and to match place names, source names and families to pages that may already exist in our database.
Notes:
- You must complete all the steps before your GEDCOM can be considered for import. - We will keep your file in the queue for three months to give you time to finish, and you do not have to finish all at once.
- If you did not follow the instructions for preparing your data before uploading your file or if your file does not contain at least one date and place for each person with sources, it is likely that your file will be rejected.
- Volunteers are here to help. Please read the instructions first, but if you get stuck or have any questions, you can leave a message on the page for the GEDCOM review team. One of our volunteers will respond shortly.
- Once you have completed the review and marked your GEDCOM Ready to import on the last screen, one of our volunteer administrators will review the file again and finalize the import. This usually happens within 24-48 hours. Please allow a little extra time around the holidays. When the import is finalized, you will receive a follow up message here on your Talk page.
Click here to enter the review program
You will see more instructions once you are in.
WeRelate is different from most family tree websites. By contributing here you are helping to create Pando for genealogy, a free, unified family tree that combines the best information from all contributors.
- --WeRelate agent 19:40, 1 March 2025 (UTC)
Mon nouveau gel on est là. Je ne comprends pas comment faire la vérification… comment corriger les erreurs? Vraiment clair.. même si je suis les instructions, ça m’amène à une liste de noms qui ne sont pas dans mon arbre. Svp dites-moi comment faire,--Mamielise61 00:31, 3 March 2025 (UTC)
- Bonjour ! Hélas, je ne peux vous aider pour cette vérification de ce nouveau Gedcom car je n'y ai pas accès. Il est personnel ! Seule vous-même et/ou un "administrateur" responsable du site peuvent y intervenir. J'ai donc demandé à une responsable d'y regarder et de faire le nécessaire pour vous guider.
- https://www.werelate.org/w/index.php?title=User_talk%3ADataAnalyst&diff=28518413&oldid=28510459
- Patience, donc ! - --Markus3 09:45, 4 March 2025 (UTC)
- La responsable que j'ai contactée a répondu ceci.
- Mon anglais est vraiment très basique (hélas !). Voici donc ce que "Google Trad" propose en traduction :
- Je peux accéder au fichier maintenant. Il y a 154 personnes dans le dossier, et 114 messages. Certains d'entre eux servent simplement à indiquer qu'une date a été convertie dans un format valide (par exemple, une date de baptême du "16 avril 1773-1862" est devenue "Bet 16 avril 1773 et 1862") - ces messages doivent être révisés pour s'assurer que la signification correcte a été conservée. Cependant, de nombreux messages indiquent une date qui ne peut être interprétée (comme le 11/02/1978 ou le 20 décembre 1865), ou des problèmes plus graves, comme une date de baptême avant la date de naissance, ou une date d'enterrement avant la date du décès, ou une date de mariage après la date du décès.
- Dans certains cas, il semble que les données de 2 personnes ou plus aient été combinées sur une seule page (par exemple, baptême le 18 mai 1904 et le 13 septembre 1905 sur la même page Personne).
- Le système ne permettra pas le téléchargement de ce GEDCOM. La contributrice doit corriger les erreurs dans son logiciel de bureau puis soumettre un nouveau GEDCOM (après avoir supprimé celui-ci).
- Si elle ne comprend pas les instructions du GEDCOM, vous pouvez lui dire de cliquer sur la deuxième icône à gauche (le triangle avec le point d'exclamation au milieu). C'est là qu'elle retrouvera tous les messages. Elle doit cliquer sur chaque message, ce qui affichera la page à laquelle le message s'applique.
- Si elle a encore besoin d’aide pour trouver les messages, faites-le-moi savoir. J'ai simplement ajouté les icônes de chaque onglet à l'aide de GEDCOM, afin de faciliter les choses. J'ai également ajouté un lien direct vers nos conventions de date, qui affiche les formats de date acceptés, y compris la prise en charge linguistique et les abréviations de mois acceptées.
- J'espère que cela aide.
- Voilà ! N'hésitez surtout pas à me dire si cette première explication vous "dépanne" et si vous pouvez corriger. - --Markus3 08:03, 6 March 2025 (UTC)
Suite de l'aide [16 March 2025]
Re-bonjour ! La réponse originale (en anglais) donne 2 liens vers des pages d'aide qui ne sont pas "passés" dans la traduction automatique par GoogleTranslate. Les voici ... mais ils sont uniquement en anglais :
Il faut donc les consulter pour comprendre ce qui est obligatoirement à corriger pour votre futur nouveau fichier Gedcom. - --Markus3 08:28, 6 March 2025 (UTC)
- J'espère que cette contrainte de recommencer à partir de votre logiciel perso de généalogie pour recréer un Gedcom "compatible avec WeRelate" ne va pas vous décourager. Voici quelques points :
- 1) Votre fichier analysé par l'administratrice DataAnalyst contient 154 individus. Parmi eux 114 ont provoqué un message demandant une correction. Les fiches de 40 personnes sont donc "conformes", soit entre un tiers et un quart ...
- 2) Le nombre de 154 individus est à mon avis un peu trop gros pour un "débutant" avec WeRelate. Dans mon message précédent du 25 février, je vous conseillais un premier entraînement avec "10 personnes maxi" ... pour vous comment ça "tourne" !
- 3) DataAnalyst a constaté que plusieurs erreurs concernent un simple mauvais format de date. Je vois que le seul individu que vous avez "saisi à la main" est parfaitement correct avec des mois écrits avec 3 lettres : Person:Claude Ballard (2). Donc vous devriez facilement réussir la correction pour toutes les autres personnes.
- 4) Autre particularité, WeRelate n'accepte pas de noter un intervalle de dates du type "1830-1848" par exemple (donc avec un tiret séparant 2 années). Dans ce cas, il convient de saisir "bet 1830 and 1848" ---> "bet" étant l'abréviation du mot "between" (entre)
- 5) Ne pas utiliser non plus "11/02/1978" ou "11-02-1978". Il faut exclusivement "jour (espace) 3 premières lettres du mois (espace) année".
- - --Markus3 09:22, 6 March 2025 (UTC)
- Je me demande vraiment s'il ne serait pas plus facile et rapide pour vous de saisir "à la main" les quelques personnes. Je pourrais mieux vous aider pas à pas si des "erreurs" apparaissent et bloquent votre travail. Cela dit, j'ai vu que c'est le Canada, et le Québec plus particulièrement qui vous intéresse ... Personnellement, je ne "travaille" que sur la France. - --Markus3 10:05, 6 March 2025 (UTC)
---
Bonjour ! Le problème pour corriger/compléter la fiche Léo Ballard est dû au fait que WeRelate rencontre des perturbations depuis environ 8 jours. Les responsables du site essaient de découvrir quelle est l'origine du bug ! --Markus3 10:36, 16 March 2025 (UTC)
- Il est possible d'intervenir sur une fiche déjà existante, mais on ne peut créer de nouvelles fiches, car on n'obtient que le message (en rouge) "Search is temporarily unavilable". Il va donc falloir patienter. --Markus3 10:47, 16 March 2025 (UTC)
Attention ... bien "organiser" les discussions [16 March 2025]
Re-bonjour ! Je viens de voir que vous avez posé une question à un "mauvais endroit" !
- Comment je fais pour effectuer les corrections à une personne????? Aucune idée comment. Pas facile à comprendre--Mamielise61 08:55, 16 March 2025 (UTC)
Je viens donc de la supprimer pour la replacer ici. - --Markus3 13:57, 16 March 2025 (UTC)
- Même chose pour cette autre question.
- Je la laisse dans la "bonne" page, mais je vais la "redescendre" afin de respecter la chronologie. --Markus3 14:12, 16 March 2025 (UTC)
Aide avec votre gedcom [16 March 2025]
Bonjour
Excusez mon mauvais français, s'il vous plaît. J'utilise Google Traduction.
Il est maintenant possible de créer de nouvelles pages manuellement dans WeRelate si vous préférez le faire.
Si vous préférez réparer votre gedcom, je peux essayer de vous aider. Je ne sais pas dans quelle mesure vous avez compris les instructions, alors soyez patient si je vous dis quelque chose que vous savez déjà.
Vous devez corriger vos données dans le logiciel que vous avez utilisé pour créer le GEDCOM, puis créer et charger un nouveau GEDCOM.
Les dates doivent être au format jj mmm aaaa. WeRelate peut comprendre certaines dates qui ne sont pas dans ce format et les reformater automatiquement. Dans ce cas, vous recevrez une alerte ("alert") avec les mots "... date automatically reformated from ...", mais vous n'aurez pas à modifier les données si WeRelate a correctement compris la date.
Pour le mois, vous pouvez entrer "jan", "fév", "mar", "avr", "mai", jun", "jul", "aoû", "sep", "oct", "nov", "déc", ou le nom complet du mois ("janvier", "février', ...). Vous pouvez également utiliser "abt" (environ), "bef" (avant), "aft" (après), "bet jj mmm aaaa and jj mmm aaaa" (entre jj mmm aaaa et jj mmm aaaa), "from jj mmm aaaa to jj mmm aaaa" (de jj mmm aaaa à jj mmm aaaa), et "est" (estimé). Vous devez utiliser les abréviations anglaises pour ces modificateurs car WeRelate n'a pas d'abréviations standard pour eux en français.
Il me semble que la plupart de vos messages GEDCOM sont les suivants :
- WeRelate a reformaté automatiquement une date.
- WeRelate n'a pas compris une date.
- Les événements se sont produits dans le mauvais ordre (par exemple, un baptême avant la naissance).
Dans le premier cas, vérifiez que WeRelate a bien compris la date. Si c'est le cas, ignorez le message. Sinon, changez la date au format standard correspondant à la signification souhaitée.
Pour le deuxième cas, changez la date au format standard comme indiqué ci-dessus.
Pour le troisième cas, vérifiez vos dates et apportez les corrections appropriées. Dans certains cas, vous pouvez avoir des dates pour deux personnes différentes dans un seul enregistrement. Veuillez corriger ce problème dans votre logiciel avant de le télécharger sur WeRelate.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à les poser. Markus et moi ferons de notre mieux pour aider.--DataAnalyst 19:29, 16 March 2025 (UTC)
Aide (suite) [18 March 2025]
1) Je viens de vous répondre ici, sur ma page de discu.
2) J'ai trouvé hier que vous contribuez à WikiTree, et que les données du couple Ballard - Martel sont là.
J'ai donc testé si WeRelate fonctionne pour le moment et copié les infos (naissance et décès avec lieux) de Léo Ballard. Je comprends maintenant un peu POURQUOI vous avez des soucis avec les lieux. J'ai donc corrigé pour le mieux ... mais je ne connais pas du tout le découpage administratif du Québec. Il faut donc se limiter pour WeRelate à noter les villes et basculer les paroisses ou quartiers dans le champ "note".
- Je vous reconseille donc de plutôt de travailler en saisie directe "à la main" sur WeRelate et de ne pas perdre du temps à valider les lieux dans votre Gedcom. Bon courage ! Je suis prêt à vous aider dans ce travail de resaisie compatible WeRelate. - --Markus3 15:17, 18 March 2025 (UTC)
Veuillez utiliser les pages Place existantes [20 March 2025]
Bonjour
Veuillez ne pas créer ou mettre à jour de pages Place tant que vous n'êtes pas très familier avec les conventions WeRelate. Si vous avez du mal à trouver une page de lieux ou si vous pensez qu'elle est incorrecte, n'hésitez pas à demander de l'aide. Merci.--DataAnalyst 15:55, 20 March 2025 (UTC)
GEDCOM Export Ready [22 March 2025]
The GEDCOM for tree Mamielise1961 is ready to download. Click here.
GEDCOM Export Ready [22 March 2025]
The GEDCOM for tree Mamielison is ready to download. Click here.
Une erreur à corriger [1 April 2025]
Salut
Je vois que vous avez ajouté Person: Josephine Malo (1) à une « Family page » existante représentant le mariage de Joseph Lanoix et Delina Lauzon. Si Anna-Joséphine a épousé Joseph Lanoix, vous devez créer une nouvelle « Family page » pour représenter ce mariage.
Pour corriger ce problème, modifiez la page de Joséphine et supprimez la page « Spouse and children family ». Sélectionnez ensuite « Add spouse and children » et, au lieu de sélectionner la « Family page » existante de Joseph Lanoix et Delina Lauzon, sélectionnez « Add Page » pour créer une nouvelle « Family page » pour Joseph Lanoix et Anna-Josephine Malo.--DataAnalyst 16:40, 1 April 2025 (UTC)
|
|
