Person:Olav Asbjørnsson Bortelien (2)

Watchers
Olav Asbjørnsson Bortelien
Facts and Events
Name Olav Asbjørnsson Bortelien
Gender Male
Birth[1] 14 Oct 1877 Tjaldal, Åseral, Vest-Agder, NorwayBortelien
Baptism[1] 18 Nov 1877 Åseral, Vest-Agder, Norway
Residence[3] 1900 Tjaldal, Åseral, Vest-Agder, NorwayBortelien
Residence[4][5] From 1909 Nordgaarden, Åseral, Vest-Agder, NorwayVollen
Death[2] 1964 Nordgaarden, Åseral, Vest-Agder, NorwayVollen
References
  1. 1.0 1.1 Den Norske kirke. Åseral prestegjeld (Vest-Agder). Kirkebøker
    1877 baptisms (page 50), baptism #25.

    Ola, født 14/10, døpt 18/11, egte [legitimate], forældre [parents]: Gaardmd. [Gaardmand: farmer] Aasmund Olsen Bortelid (1826) Hstr. [hustru: wife] Marit Kittelsdatter (1839)

  2. Liestøl, Tarjei, and Torleif Eiken. Åseral gard og ætt. (Åseral: Utgjeve av Åseral bygdesogenemd, 1976-1987)
    1:472.
  3. Norge. Rentekammeret. Folketellingen for Norge den 3dje desember 1900. (Norge, ca. 1901)
    Lister og Mandal (Vest-Agder), Aaseral, Bortelien.

    Kittel Asbjørnsen, født 1866 Åseral herred, ug [unmarried], Gårdbruger Selveier og Hestehandler [farmer, farm owner and horse trader]
    [his mother]: Marte Kittilsdatter, født 1832 Åseral herred, e [widow], Husgjerning og Kreaturstel [housework and cattle tending]
    [his brother]: Guleif Asbjørnsen, født 1872 Åseral herred, ug [unmarried], Gårdbrugarbeider Tjener [farm worker]
    [his sister]: Katrine Asbjørnsdatter, født 1875 Åseral herred, ug [unmarried], Skrædderarbeide [seamstress]
    [his brother]: Ole Asbjørnsen, født 1877 Åseral herred, ug [unmarried], Tømmer- og Snedkerarbeide [lumber and carpentry worker]
    [his sister]: Kari Asbjørnsdatter, født 1880 Åseral herred, ug [unmarried], Tjener Husgjerning Handarbeide og Gardsarbeide [housework, sewing and farmwork]
    [his brother]: Gunnulf Asbjørnsen, født 1883 Åseral herred, ug [unmarried], Tjener - Gårdsarbeide [hired farm worker], Mellombels bustad [temporary residence] Dåsvand Hordnes
    [his brother]: Aasmund Asbjørnsen, født 1887 Åseral herred, ug [unmarried], Kjuring (Hyrde) [herder]

    Note that Marte's birth year is incorrect - this might be a transcription error.

  4. Liestøl, Tarjei, and Torleif Eiken. Åseral gard og ætt. (Åseral: Utgjeve av Åseral bygdesogenemd, 1976-1987)
    1:380.

    'Olav, f. 1877. Til Nordgard, bnr. 5 Vollen.'

  5. Liestøl, Tarjei, and Torleif Eiken. Åseral gard og ætt. (Åseral: Utgjeve av Åseral bygdesogenemd, 1976-1987)
    1:471.

    'ved skylddelinga hausten 1909 fekk Olav bnr. 5 Vollen ...'

    Translation (with help from Google translate): By the division in autumn 1909, Olav got holding number 5, Vollen.