Person:Katrina Asbjørnsdatter Bortelien (1)

Watchers
Katrina Asbjørnsdatter Bortelien
Facts and Events
Name Katrina Asbjørnsdatter Bortelien
Gender Female
Birth[1] 23 Jan 1875 Tjaldal, Åseral, Vest-Agder, NorwayBortelien
Baptism[1] 25 Mar 1875 Åseral, Vest-Agder, Norway
Residence[3] 1900 Tjaldal, Åseral, Vest-Agder, NorwayBortelien
Death[2] 23 Jun 1902 Tjaldal, Åseral, Vest-Agder, NorwayCause: from kidney disease Bortelien
Burial[2] 25 Jun 1902 Åseral, Vest-Agder, Norway
References
  1. 1.0 1.1 Den Norske kirke. Åseral prestegjeld (Vest-Agder). Kirkebøker
    1875 baptisms (page 159), baptism #6.

    Katrina, født 23 Jan., døpt 25 Mar, ægte [legitimate], forældre [parents]: Gbr [Gaardbruger: farmer] Asbjørn Olsen Bortelid (1826) og Hstr [hustru: wife] Marit Ketilsdat. (1842) g. [gift: married] 1864

  2. 2.0 2.1 Den Norske kirke. Åseral prestegjeld (Vest-Agder). Kirkebøker
    1902 burials in parish register copy (page 148), female burial #11.

    Katrina Asbjörnsdatter ugift tjenestpige [unmarried servant] [of] Bortelid, født 1875 [in] Bortelid, døde 23/6, Nyresydom [kidney disease], begravet 25/6, jordfæstet [funeral held] 4/10/1903

  3. Norge. Rentekammeret. Folketellingen for Norge den 3dje desember 1900. (Norge, ca. 1901)
    Lister og Mandal (Vest-Agder), Aaseral, Bortelien.

    Kittel Asbjørnsen, født 1866 Åseral herred, ug [unmarried], Gårdbruger Selveier og Hestehandler [farmer, farm owner and horse trader]
    [his mother]: Marte Kittilsdatter, født 1832 Åseral herred, e [widow], Husgjerning og Kreaturstel [housework and cattle tending]
    [his brother]: Guleif Asbjørnsen, født 1872 Åseral herred, ug [unmarried], Gårdbrugarbeider Tjener [farm worker]
    [his sister]: Katrine Asbjørnsdatter, født 1875 Åseral herred, ug [unmarried], Skrædderarbeide [seamstress]
    [his brother]: Ole Asbjørnsen, født 1877 Åseral herred, ug [unmarried], Tømmer- og Snedkerarbeide [lumber and carpentry worker]
    [his sister]: Kari Asbjørnsdatter, født 1880 Åseral herred, ug [unmarried], Tjener Husgjerning Handarbeide og Gardsarbeide [housework, sewing and farmwork]
    [his brother]: Gunnulf Asbjørnsen, født 1883 Åseral herred, ug [unmarried], Tjener - Gårdsarbeide [hired farm worker], Mellombels bustad [temporary residence] Dåsvand Hordnes
    [his brother]: Aasmund Asbjørnsen, født 1887 Åseral herred, ug [unmarried], Kjuring (Hyrde) [herder]

    Note that Marte's birth year is incorrect - this might be a transcription error.