Person:Karolina Mikelsdtr (1)

Address: Name: Målselv

Kom til Norge og Målselv våren 1873 som Kvenpike. Det fortelles at da hun kom hadde hun en pike i hånden (Hilda)og en annen i magen (Vilhelmina). Da Vilhelmina ble døpt bodde de på Kjelmo i Målselv. Under folketellingen i 1875 finner vi henne under Senjens Nikkelverk i Bergs prestegjeld: Johan Kätkänen, Husfader, enkemann, Snedker, født 1836, Jävan Kirke Storfindland Karolina Mikelsdatter, Husholder, ug, født 1847, Bajala Kirke Sverge Hilda Amalie Johansdatter, Datter, født 1868, Bajala Kirke Sverge Vilhelmine Hendriksen, Datter, født 1873, Maalselven Marie Sofie Johandatter, Datter, født 1875, Bergs Prg. Nikkelværket I 1883 er hun i Målselv igjen og her gifter hun seg med Nils Peter Isaksen, og får et fjerde barn.

Hun døde av Lungetæring og lege ble tilkalt. Anmeldt til skifteretten 28.04.1886.

Hej Sven!

Jag råkade se en fråga om Karolina, som du ställde för ett par år sedan på Anbytarforum. Du kanske redan hittat hennes anor, men jag tittade i folkräkningen 1870 och hittade Karolina Staffan f 1847 med dottern HildaAmalia f 1868 i Pajala. Jag vet inget mer om Karolina, men jag frågar hos andra forskare. Jag tror nog att det är "din" Karolina. Henrik Johansson finns det alltför många av. Jag hör av mig när jag får mer uppgifter om Staffan. Hälsningar Irene <«u»[email protected] <mailto:[email protected]>«/u»> 

I svenska Tornedalen har finska varit det dominerande språket ända från tidig medeltid. Nedre delen av Torne älvdal befolkades av västfinnar och karelare under 1100-talet (Winsa 1991). 

Fram till 1809 när gränsen mellan Sverige och Finland drogs längs Torne älvdal var kulturen enhetlig och homogen. Svenska språket hade liten inverkan ända fram till 1888 när de första statsskolorna inrättades där kravet för inrättandet av skolan var att undervisningen enbart skulle ske på svenska (Slunga 1965). Under de första decennierna av 1900-talet var reformen helt genomförd och finska fick inte användas som undervisningsspråk.