Gunuf Olsen, 44, Gaardb Selvei [farmer and farm owner] Kone [wife]: Anne Sørensdatter, 35 [Gunuf's mother]: Jøran Gunnufsdatter, 73, Føderaadskone [woman with retirement agreement] and a lodger and a servant alle født i Evje Prgj. [all born in Evje clerical district]
Gunu Gunusen, 38, Begge i 1ste ægteskab [both in first marriage], Leglænding [lease holder tenant farmer] Kone [wife]: Karen Torgiusdatter, 28 Barn [child]: Joran Gunusdatter, 7 and a servant
'dito do. [same day as above: 14 October] er ungkarl [was bachelor] Ole Olsen Lÿsland ægte vied med [married with] Pigen [maiden] Joran Gunus dtr Røjdan.'
'Olav Olavsson Ljosland [child of Olav Persson Ljosland and Sigrid Ånundsdtr. Tveit], f. 1775, d. 1839, g. 1809 m. Jorunn Gunnulvsdtr. Røyland, f. 1793, flytte til [moved to] Hornnes 1853.'