Le onze de Juillet de l’année 1803 je curé de la Paroisse de l’Ascencion Fourche de Chetimachas faisant les fonctions curialles en cette [Eglise] de St Gabriel d’Yberville, ai baptisé avec les cérémonies ordinaires Jaque fils légitime de Nathan Lee et d’Isabela Morrow né le 20 de Janvier de l’année 1802, les Aijeux paternels Gashim Lee et Rebecca Hunt, les maternels Guiliaume Morrow et Jeanne Anderson, le parrain Guileaume Morrow, la marraine Agnes Morrow, en foi de quoi j’ai signée---Jean Maguire.
Translation: 11 July 1803, I priest of the Parish of Ascencion, Fork of the Chetimachas, performing the priestly functions in this [church] of St Gabriel of Iberville, baptized with the usual ceremonies Jaque legitimate son of Nathan Lee and Isabela Morrow, born 20 January 1802, the paternal ancestors [grandparents] being Gashim Lee and Rebecca Hunt, the maternal ones Guiliaume [William] Morrow and Jeanne Anderson, the male sponsor was Guileaume Morrow, the maternal sponsor was Agnes Morrow, in witness whereof I have signed---Jean Maguire.
