|
|
Facts and Events
References
- ↑ Hanover Steinbach Historical Society (Manitoba), and John Dyck. Bergthal Gemeinde Buch: consisting of Bergthal Gemeinde Buch, 1843-1876 ... : Chortitzer Gemeinde Buch indexes for volumes started in 1878, 1887 and 1907 : passenger lists, 1874-1880 of Mennonite immigrants to Manitoba ... : the 1881 federal census data on residents in Manitoba Mennonite communities. (Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, c1993)
page B1.
Peter Sawatzke, born 13 Mar 1811
married 2 Sep 1858
2) Magareta Unger, born 2 Dec 1837, baptized 27 May 1857, died 13 Mar 1873, ref. A10
Children of this marriage:
Abraham Sawatzke, born 1 Jun 1859
Gerhard Sawatzke, born 7 Sep 1860
Tomas Sawatzke, born 10 Mar 1862, died 4 Oct 1862
Katarina Sawatzke, born 5 Jul 1863
Bernd Sawatzke, born 18 May 1865
Sara Sawatzke, born 1867
Anna Sawatzke, born 27 Mar 1867, baptized 25 May 1885, married Peter Toews
Thomas Sawatzke, born 18 Nov 1869
To North Dakota.
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book.
Dates prior to emigration to Canada are assumed to be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- ↑ The Territories, Alberta, Didsbury, in Canada. 1901 Census of Canada. (Ottawa, Ontario, Canada: Library and Archives Canada).
Berhard Sawatzky, born 30 May 1864 (age 36) in Russia, farmer
wife: Katherine Sawatzky, born 25 June 1868 (age 32) in Russia
daughter: Mary Sawatzky, born 1? Sept 1888 (age 12) in Manitoba
daughter: Katherina Sawatzky, born 11 Oct 1891 (age 9) in Manitoba
daughter: Anna Sawatzky, born 4 Mar 1893 (age 8) in Manitoba
daughter: Margaret Sawatzky, born 28 Feb 1897 (age 4) in Manitoba
daughter: Sarah Sawatzky, born 16 Mar 1899 (age 2) in Manitoba
all Mennonite
- ↑ S. S. Quebec No. 34, #184, in John Dyck, editor, "Quebec Passenger Lists", published in Bergthal Gemeinde Buch (Steinbach, MB: The Hanover-S
BGB page 306.
'S. S. Quebec No. 34 arrived in Quebec on July 20, 1875'
'Peter Sawatzky 63 labourer; Susanna 20 spinster; Cornelius 20 labourer; Franz 17 labourer; Abraham 15 child; Gerhard 13 labourer; Catharina 11 child; Sarah 9 child; Anna 7 child; Thomas 5 child; Bernhard 8 child. Comments: This appears to be B1843-B1. On the ship list Susanna is listed as single but according to the church records Susanna Harder, born 1854, was Peter's fourth wife.'
The editors compared Quebec Passenger Lists to Hamburg, Germany Passenger Lists, and where the information was different, included the Hamburg information in square brackets [ ]. B1843-B1 refers to Bergthal Gemeinde Buch, page B1.
- ↑ Manitoba Mennonite Historical Society; Sommerfeld Mennonite Church; Henry Unger; Martha Martens; and Adolf Ens. Sommerfeld Gemeinde Buch: Registers of the Church at West Lynne 1881-1935. (Winnipeg, Manitoba: Manitoba Mennonite Historical Society, 2004)
page U130.
Didsbury
Bernd Sawatzky, born 1865 May 30, baptized 1887, [son of Peter Sawatzky and Margaretha Unger]
married 1889 Jun 18:
Katharina Friesen, born 1869 Jun 25, baptized 1889 Jun 3, [daughter of Abram Friesen and Maria Hiebert], ref. 2A033
Children of this marriage:
5 children listed - Maria, Katharina, Anna, Margaretha, Sarah
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book. Information in square brackets [] was added by the editors, from other sources.
Dates prior to immigration to Canada may be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- Manitoba, Selkirk, Douglas, in Canada. 1891 Census of Canada. (Ottawa, Ontario, Canada: Library and Archives Canada).
Bernd. Sawatzki, age 25, born in Russia, both parents born in Russia, farmer
wife: Cathrine Sawatzki, age 21, born in Russia, both parents born in Russia
daughter: Maria Sawatzki, age 2, born in Manitoba
son: Abram Sawatzki, age 1
all Mennonite
- Alberta, Red Deer, in Canada. 1911 Census of Canada. (Ottawa, Ontario, Canada: Library and Archives Canada).
Berner P Sawatzky, born May 1865 (age 46) in Russia, farmer
wife: Catharine Sawatzky, born June 1869 (age 42) in Russia
daughter: Annie Sawatzky, born March 1893 (age 18) in Man
daughter: Maggie Sawatzky, born February 1897 (age 14) in Man
daughter: Sarah Sawatzky, born May 1899 (age 12) in Man
daughter: Nettie Sawatzky, born April 1902 (age 9) in Alberta
daughter: Agnes Sawatzky, born April 1904 (age 7) in Alberta
son: Berner Sawatzky, born July 1906 (age 4) in Alberta
daughter: Helen Sawatzky, born May 1910 (age 1) in Alberta
all Mennonite
- Alberta, Calgary East (township 31 range 25 west 4), in Canada. 1916 Census of Prairie Provinces.
Bernhard P Sawatzky, age 51, born in Russia, immigrated in 1875, farmer
wife: Katherina (Friezen) Sawatzky, age 47, born in Russia, immigrated in 1875
daughter: Nettie Sawatzky, age 14, born in Alb
daughter: Agnes Sawatzky, age 12, born in Alb
son: Bernard Sawatzky, age 9, born in Alb
daughter: Helen Sawatzky, age 16, born in Alb
municipality: Sunnyslope, all Mennonite
|
|
