Baudoin II de Guines (°v.1135 †2 janvier 1205) est un des grands seigneurs les plus instruits du xiie siècle. Ne sachant pas lire, il entretenait des clercs pour cet office1.
Il fit traduire en français le Cantique des cantiques, les Évangiles, la Vie de saint Antoine, une grande partie de La Physique d’Aristote et De mirabilibus mundi de Caius Julius Solinus2.