Was Agnes werkelijk een Van Borculo? In Bijdragen en Mededelingen van de Vereniging Gelre, deel III, uit 1900, staat op blz. 81 e.v. het artikel "Het geslachtboek der heeren van Dorth", geschreven door J.H. Hofman. Zijn mening over het tweede huwelijk van Seyne van Dorth: ".. met eene Agnes, door onze jongere schrijvers genoemd dochter van Arnold heer van Borkelo of dochter van den ridder Arnold van Borkelo. Doch geen hunner voert eenig bewijs aan, en tegen de aanname rijst ernstig bezwaar. In de rij der heeren van Borkelo is in den aanvang der 14e eeuw voor een heer Arnold geen plaats te vinden, en Arnold van Borkelo, ridder, is eene volstrekt onbekende grootheid. Dit maakt me geneigd om aan te nemen, dat de ridder Arend (= Arnold) van Boekelo, omstreeks dien tijd voorkomend, de vader van gemelde Agnes moet zijn. " (blz. 83)
