|
|
Facts and Events
References
- ↑ 1.0 1.1 1818 immigrants, Chortitza #2, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 217.
'Liste über die aus Preußen nach Rußland neueingewanderten Mennoniten im Jahre 1818, welche in den Chortitzaer Kolonien angesiedelt, den 2. April 1818 ...
Ansiedlungsort Chortitz: ... Peter Harder, 31 J., dessen Frau Agnetha, 31 J., Kinder: Maria 7, Agnetha 5, Agatha 3 und Peter 1 J., ...'
Translation:
"List of newly immigrated Mennonites from Prussia to Russia in 1818, who settled in the Chortiza colony, 2 April 1818 ...
Settled in Chortitz: ... Peter Harder, 31 years, his wife Agnetha, 31 years, children: Maria 7, Agnetha 5, Agatha 3 and Peter 1, ...'
- ↑ Hanover Steinbach Historical Society (Manitoba), and John Dyck. Bergthal Gemeinde Buch: consisting of Bergthal Gemeinde Buch, 1843-1876 ... : Chortitzer Gemeinde Buch indexes for volumes started in 1878, 1887 and 1907 : passenger lists, 1874-1880 of Mennonite immigrants to Manitoba ... : the 1881 federal census data on residents in Manitoba Mennonite communities. (Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, c1993)
page A22.
Peter Harder, born 7 Jan 1786, died 8 Sep 1849
Married 1808
1) Anganetha Tiesen, born 1782, died 1 Aug 1824
Children of this marriage:
Agatha Harder, born 1813, married G Kehler, ref. A50
Peter Harder, born 1816, ref. B17
Jacob Harder, born 1818, ref. B41
Frans Harder, born 8 Jan 1824, baptized 15 May 1844, ref. B57
'Comments: The parents of Peter Harder may be Jacob Harder, born 1750 and Catherine, born 1750. B. H. Unruh, Die niederlaendisch-niederdeutschen Hintergruende der Mennonitischen Ostwanderungen, (Karlsruhe, 1955), page 254.'
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book.
Dates prior to emigration to Canada are assumed to be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
The Jacob and Catherine Harder referenced in the comments were in Chortitza Colony (Neuendorf #1) in 1802, with son Peter aged 15. But the Peter Harder born 7 Jan 1786 did not immigrate to Chortitza Colony until 1818 (B. H. Unruh, page 217).
- ↑ 3.0 3.1 Hanover Steinbach Historical Society (Manitoba), and John Dyck. Bergthal Gemeinde Buch: consisting of Bergthal Gemeinde Buch, 1843-1876 ... : Chortitzer Gemeinde Buch indexes for volumes started in 1878, 1887 and 1907 : passenger lists, 1874-1880 of Mennonite immigrants to Manitoba ... : the 1881 federal census data on residents in Manitoba Mennonite communities. (Steinbach, Manitoba: Hanover Steinbach Historical Society, c1993)
page A50.
Gerhard Kehler, born 19 Apr 1808, died 24 Jan 1877
married Jun 1835
Agatha Harder, born 1813, died 6 Aug 1874, ref. A22
Children of this marriage:
9 children listed - Peter, Gerhard, Agatha, Gerhard, Anna, Jacob, Sara, Frans, Abraham
'Comments: Came to Canada on S S Peruvian in July 1874.'
"Ref." indicates a reference to a page in this or another church book.
Dates prior to emigration to Canada are assumed to be given according to the Julian ("old world") calendar, which was 12 days behind the Gregorian (modern) calendar in the 1800's.
- ↑ 4.0 4.1 S. S. Peruvian #2188, in John Dyck, editor, "Quebec Passenger Lists", published in Bergthal Gemeinde Buch (Steinbach, MB: The Hanover-S
BGB page 268.
S. S. Peruvian No. 47 arrived in Quebec on 27 July, 1874.
'Gerhard Kibber [Kehler] 66 labourer; Agatha 61 wife; Abr 19 labourer. Comments: B1843-A50.'
The editors compared Quebec Passenger Lists to Hamburg, Germany Passenger Lists, and where the information was different, included the Hamburg information in square brackets [ ]. B1843-A50 refers to Bergthal Gemeinde Buch, page A50.
In the published book, the ship is identified as S. S. Peruvian No. 27, arriving in Quebec in July 1874. In an online version (created 2001), it is identified as S. S. Peruvian No. 47, arriving in Quebec on July 27, 1874.
- ↑ Journal of Peter Hamm 1850-1900, in Friesen, John J. (editor), and Hans Werner (editor). Preservings. (Manitoba: Delbert F. Plett Foundation)
26[2006]:53.
'Mother-in-law (Agatha Kehler) died on August 10, 1874 at the Immigration House on the East Reserve, 61 years old.'
|
|
