Family:Lars Sørensson Svindal and Karen Søfrensdatter Schive (1)

Watchers
Facts and Events
Marriage[1][2]
Residence[1] Svindal vestre, Grindheim, Vest-Agder, Norway
Children
BirthDeath
1.
1723
2.
Bef 1734
3.
 
4.
 
5.
 
6.
 
7.
 
8.
9.
 
References
  1. 1.0 1.1 Liestøl, Tarjei, and Torleif Eiken. Åseral gard og ætt. (Åseral: Utgjeve av Åseral bygdesogenemd, 1976-1987)
    1:112, Forgard.

    'Kona til Åsmund var dotter til Lars Sørensson Vestre Sveindal og Karen Sørensdtr. Schive. Denne Karen eller Kari var dotter til presten Søren Schive i Bjelland, ...'

    translation: The wife of Åsmund was the daughter of Lars Sørensson Vestre Sveindal and Karen Sørensdatter Schive. This Karen or Kari was the daughter of pastor Søren Schive in Bjelland.

  2. Seland-Slekta, Ralph Seland online (mypage.direct.ca/r/rseland/html/index sel.html), accessed 24 Apr 2005
    ss_3.html.

    'Forutan desse 5 borni hadde Søfren Schive 2 døtter til som ikkje kom i «honnet stand». Dessse var: 
    Rackel Søfrensdotter. ...
    Karen Søfrensdotter. Ho må vera fødd ikring 1670 og vart—truleg 1689— gift med Lars Sørensen, vestre Sveindal. Ho døde 1733.'

    translation: Besides these 5 children [listed above], Søfren Schive had 2 daughters that did not come in "respectable condition". These were:
    Rackel Søfrensdotter. ...
    Karen Søfrensdotter. She must have been born about 1670 and—probably in 1689— married to Lars Sørensen, vestre Sveindal. She died in 1733.

    It is assumed that by saying these daughters did not come in "honnet stand" means that they were born outside his marriage.