Family:Gudleiv Asbjørnsson Bortelien and Berit Olavsdatter Skothommen (1)

Watchers
Facts and Events
Marriage[1] 9 Feb 1916 Åseral, Vest-Agder, Norway
Residence[2] Tjaldal, Åseral, Vest-Agder, NorwayTuptin
Children
BirthDeath
References
  1. Den Norske kirke. Åseral prestegjeld (Vest-Agder). Kirkebøker
    1916 marriages in parish register copy (page 125).

    Gudleif Abjørnson Bortelid, Gbr. [Gaardbruger: farmer] [in] Tjaldal, født Bortelid 1872, [son of] Gbr. Asbjørn Olson Bortelid
    ægteviet [married] 9/2
    Berit Olsdtr. Pytten, Skræadder [seamstress], født Pytten 1868, [daughter of] Gbr. Ole Torjusson Pytten
    first marriage for both groom and bride

  2. Liestøl, Tarjei, and Torleif Eiken. Åseral gard og ætt. (Åseral: Utgjeve av Åseral bygdesogenemd, 1976-1987)
    1:360, Tjaldal: bnr 3. Tuptin.

    'Desse syskena [Gudleiv og Jon Olavsson og Jorunn Olavsdatter] må ha selt bruket til Gudleiv Asbjørnsson Borteli, f. 1872, d. 1945. Han var gift med Berit Olavsdtr. Pytten, f. 1868, d. 1932. Det var ikke born i dette ekteskapet.'

    Translation: These siblings [Gudleiv and Jon Olavsson and Jorunn Olavsdatter] must have sold the farm to Gudleiv Asbjørnsson Borteli, b. 1872, d. 1945. He was married to Berit Olavsdtr. Pytten, b. 1868, d. 1932. There were no children in this marriage.