|
|
Original
- Gemeente van Blija. District Ferwerderadeel.
- Akte van overlijden van Lieuwe Piebes, overleden te Wanswerd den eenendertigste meij achtienhonderdelf, des voormiddags te agt uren, van beroep rentenier, oud zestig jaren, geboren te Finkum, departement Vriesland, wonende te Wanswerd, wedunaar, op de verklaring aan mij gedaan door de zwager Tomas Kingma en de buerman Marten IJtzens, kooplieden aldaar, hebben dezelve deze akte getekend, bevestigd door mij, dorprechter van Blija, als daartoe provisioneel gecommitteerd door baljuw, benevens het gemeentebestuur van Ferwerderadeel, waarnemende de functiën van maire en openbaar ambtenaar van den burgerlijke stand in de gemeente van Blija, op heden den eersten junij achttienhonderdelf.
- [getekend] Thomas Kingma, M.IJtsens, P.L.Westerbaan.
- fol.3r.
English translation
- Municipality of Blija. District of Ferwerderadeel.
- Certificate of death of Lieuwe Piebes, deceased at Wanswerd, May 31, 1811, at 8 o'clock before the midst of day, by profession a rentier, in the age of 60 years, born at Finkum, department of Vriesland, living at Wanswerd, widower; upon declaration made unto me by the brother-in-law Tomas Kingma and the neighbour Marten IJtzens, merchants of that place, having the same undersigned this deed, as confirmed by me, village judge of Blija, to that end provisionally committed by both the bailiff and the municipality of Ferwerderadeel, acting Mayor and Public Registrar of the municipality of Blija; today, June 1, 1811.
- (signed, etc.)
- fol.3r.
File history
Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete
this old version, (rev) = revert to this old version.
Click on date to see the file uploaded on that date.
Links
The following pages link to this file:
License: This image is a faithful digitalization of a historic document, and the copyright for it is most likely held by the photographer who took the image or the company employing the photographer. It is believed that the use of this image to illustrate the subject in question where:
- the image depicts a historic document, and
- the image is a small snippet of the original document and of no larger and of no higher quality than is necessary for the illustration of an article, and the use of the image on WeRelate is not expected to decrease the value of the copyright,
on the English-language WeRelate, hosted on servers in the United States by the non-profit Foundation for On-Line Genealogy, qualifies as fair use under United States copyright law. Other use of this image, on WeRelate or elsewhere, may be copyright infringement. See Wikipedia:Fair use for more information.
To the uploader: You are representing that this image is a small snippet of the original document. You must provide the source of the work and copyright information.
|
|
