see footnotes 5 and 9
The Visitation identifies the wife of Sir Robert Dalton as a daughter of Sir Thomas Latham. This may be true, but it may also be confusion with Robert's grandson John's wife, who was the widow of a Thomas Lathom.