En 993, Raimond Borell épouse Ermessende de Carcassonne. Elle était la fille du comte de Carcassonne, Roger Ier, et de son épouse, Adélaïde de Melgueil. Ils ont ensemble plusieurs enfants :
Borrell Raimond de Barcelone (mort jeune) ;
Étiennette de Barcelone (? - ?), aurait épousé vers 1015 Roger de Tosny, puis le roi de Pampelune Garcia IV1 ;
Bérenger-Raimond Ier de Barcelone (vers 1005 - 1035), comte de Barcelone, de Gérone et d'Osona (1017 - 1035).