Family:Joannes Lehrer and Elisabeth Hennau (1)

English

Marriage

My translation of the marriage record which was written in Latin and is stored by the Department Archives of the Lower Rhine - (Mettinger) Metting, Moselle, France is as follows;

Marriage of Jean Jacques Lehrer and Elisabeth Hennau, on the 16th October 1696.

Jacques is residing in Mettinger and is from Birkenwald and Elisabeth is also from Birkenwald.

Proclamation was made to the pastor of Allenweiler and Birkenwald, Greorgius Wachell

Testimony Hans Jacob Lehrer

French

Ma traduction de l'acte de mariage qui a été écrit en latin et qui est stocké par les Archives Département du Bas-Rhin - (Mettinger) Metting, Moselle, France est la suivante;

Mariage de Jean Jacques Lehrer et Elisabeth Hennau, le 16 Octobre 1696.

Jacques réside dans Mettinger et de Birkenwald et Elisabeth est également de Birkenwald.

Proclamation a été fait pour le pasteur de Allenweiler et Birkenwald, Greorgius Wachell

Témoin Hans Jacob Lehrer

1. ↑ Marriage Lehrer Hennau, in Metting (Moselle). Officier de l'état civil. Registres de l'état civil, 1791-1892. (Salt Lake City, Utah: Genealogical Society of Utah, 1994)
   16 Oct 1696.

   - spouse: Deed - A3011 - Mariage Joannes Jacobus LEHRER / Elisabetha HENNAU - Archives départementales du Bas Rhin - 3E 41/1 , 69/72 - Acte - Mettinger = Metting , Moselle - 16 anno 1696 sacramentaliter copulati fuit Jacob Leher ex Mettinger commorans... ex Birckwald et Elisabetha Hennau etiam ex Birckwald proclamationibus factis .... testibus infra scripti a me France Greorgius Wachell parocho in Allenweiler et Burckwald
   
   Testes Hans Jacob Lehrer