Avec son épouse nommée Ava ou Aba, fille de Guerry de Morvois et d'Ève de Tours[réf. nécessaire] Hugues III a six enfants :
Ermengarde († 20 mars 851) épouse de Lothaire Ier.
Adélaïde ou Aélis († après 866), épouse en premières noces Conrad Ier de Bourgogne, frère de l'impératrice Judith de Bavière, épouse de Louis le Pieux, elle a un fils du nom de Hugues qui est pour un temps archevêque de Cologne. Une interpolation de la chronique de Saint-Bénigne de Dijon, laisse penser qu'Adélaïde, veuve de Conrad Ier de Bourgogne, aurait épousé en secondes noces le comte Robert le Fort, l'arrière-grand-père de Hugues Capet et donc l'ancêtre de toute la lignée capétienne. Il a aussi été avancé que l'épouse de Robert le Fort ait été, non pas d'Adélaïde mais une fille de cette dernière et de Conrad Ier de Bourgogne, fille qui pourrait se prénommer Emma.
Berthe épouse de Girart de Vienne.
Hugues († avant le 25 janvier 835)
Luitfrid de Monza6 († entre 864 et 866), comte d'Alsace et de Lombardie, conseiller de Lothaire II. Sa fille, Ève de Tours, épouse d'Unroch III de Frioul.
Beranger († 838)
