Malcolm 'm [firstly] as her first husband, --- of Wales, [illegitimate] daughter of LLEWELYN ap Iorwerth Fawr ("the Great") Prince of North Wales & [his mistress ---] (before [1230]-)'
Neither source names her mother, and Cawley notes that she is unlikely to be the same person as the Helen who was Malcolm's widow. Thus, her first name is unknown.