Person:Sønnau Tolvsdatter Kile (1)

Watchers
Sønnau Tolvsdatter Kile
b.Abt 1662
bur.Apr 1734 Kile østre, Stokke, Vestfold, Norway
Parents and Siblings
(edit)
m.
  1. Sønnau Tolvsdatter KileAbt 1662 - 1734
  2. Anne Tolvsdatter KileEst 1665 -
Spouse and Children
(edit)
m.
Add another spouse & children
Facts and Events
Name Sønnau Tolvsdatter Kile
Gender Female
Birth[1] Abt 1662
Marriage to Ole Christensson Haslestad
Residence From 1685 to 1705 Kile vestre, Stokke, Vestfold, Norwaywith Ole Christensson Haslestad
Residence From 1705 Kile østre, Stokke, Vestfold, Norwaywith Ole Christensson Haslestad
Burial[1] Apr 1734 Kile østre, Stokke, Vestfold, Norway
References
  1. ↑ 1.0 1.1 Den Norske kirke. Stokke prestegjeld (Vestfold). Kirkebøker
    1734 burials (page 200).

    Aprilis [date obscured]: 'Synie Tolvsdater Ostre Kile, 72 [aar]'

  2.   Christensen, Nils Steen, and Olav Hagelund. Stokke bygdebok. (Stokke: Stokke kommune, 1978-1988)
    page 238.

    Kile Østre:
    'Sønnau Tolvsdatter ble gift med Ole Kristenssøn Lille-Husum som overtok Østre Kile i 1705. Hun var som liten "i sinne eller fuldskap slått fordervet av faren" (døvhet) som derfor gav henne en ekstraarv på et smørpund i Vestre Kile, og her bodde Sønnau og Ole til å begynne med. Ole døde 1716 og Sønnau 1734.'

    translation: Sønnau Tolvsdatter married Ole Kristenssøn Lille-Husum, who took over Østre Kile in 1705. When she was little, she was in anger or drunkenness beaten damaged by her father (deafness), who therefore gave her a penalty of 1 "pound of butter" in Vestre Kile, and there Sønnau and Ole lived to begin with. Ole died in 1716 and Sønnau in 1734.

  3.   Berg, Lorens; N Hals; and Øivind Berg. Stokke, en bygdebok: historisk skildring av bygdens utvikling fra gammel tid ned til kjendte nutidsforhold. Med bygdekart, jordplanche og billeder. (Utgit av Stokke kommune, 1928)
    38. Kile; 1. Østre Kile.

    'Ola Kristenssøn [drev gaard] 1705-1716, svigersøn av forrige [Tolv Torssøn], var ellers fra Haslestad. Gift m. Sønau Tolvsdatter som faren i sinne eller fuldskap hadde skadd (slaat døvhørt), derfor gav han hende som ekstraarv 1 smørpund i Vestre Kile, og her bodde Ola og Sønnau i førstningen. Ola døde 1716; Sønnau 1734.'

    translation (with help from Google translate): Ola Kristenssøn (who ran the farm 1705-1716), was the son-in-law of the previous [Tolv Torssøn], and was otherwise from Haslestad. Married Sønau Tolvsdatter whose father had in anger or drunkenness injured her (struck her deaf), therefore he [her father] gave her 1 "pound of butter" in Vestre Kile as penalty, and there Ola and Sønnau lived at first. Ola died in 1716; Sønnau in 1734.

Retrieved from "https://www.werelate.org/wiki/Person:S%C3%B8nnau_Tolvsdatter_Kile_%281%29"