Person:Rolleiv Torsteinsson Lindem (2)

Rolleiv kjøpte Klevar av Hallvard Torbjørns. Vrålstad i 1535^[5], Om Rolleiv fins det en lang rekke diplom, flere enn om noen annen I Sauherad på 1500-tallet. Han samlet mesteparten av Lindheim på enhånd. Han var mange ganger lagrettemann. En gang var han oppe i rettssak fordi han skulle ha kalt en annen for kjetter. Det ble ikke mer avsaken. Men han hadde motstandere i bygda, slik at han 2. juledag i 1549 bad menigheten i Sauherad om skussmål: "tha suaret then menig mand som tha til stede wor at hand var en dannemand thil gaffn oc glede med syna penning ho som thenom hafde behoff til lons oc borgen frestesomlig isyn kraff. - dislygest war hand oc en hjelppesom mand i hwes modenogen hafde dreffwet hanom for syn ord elder proff i nogre mode." Han lånte altså ut penger mot rimelig rente, og dessuten var han såkjent med lov og rett at han kunne hjelpe folk. At han krevde skussmål, er et av flere bevis på at han ikke var fra bygda. I 1561 leide han og sønnen Anund ut sag med fosserett i Hjukseelva^[3] på 30 år. De to var blant de første som drev med oppgangssag med vannkraft og tjente gode penger inntil kongen stoppet bondesagene. "Det som her er nemnd om Rolleiv, er bare opplysningar frå dei få kjeldene som har overlevd. Likevel er det nok til å vise oss ein mann med tiltakslyst, rikdom, samfunnsposisjon og evne til å utnytte det naturlige næringsgrunnlaget - og det i ei vanskelig tid." I 1554 stevnet han enken etter Torbjørn Hallvardsson for retten, gjordearvekrav gjeldende til Dale i Seljord og vant saken^[6]. I 1566 makeskiftet han gårder i Bø og Sauherad.^[4]

Lindheim er en gammel storgård, som i gammelnorsk tid gav navnet til detøverste skipreidet i Grenland, Lindheim skipreide. Gården ble ryddettrolig rundt Kristi fødsel eller før. Men folk hadde bodd i områdetlenge før den tid. Gården ble delt i to alt i vikingtiden, Søndre og Nordre Lindheim. Nordre Lindheim, gnr. 78, var udelt fram til 1725. Denvar fullgård, trolig på 70 øyresbol, senere skyld 9 tn. korn.^[4]

English notes: Rolleiv is mentioned in records from 1510 to 1566.^[1] He took over Lindheim nordre in Sauherad, and in 1533 acquired part of Lindheim søndre.^[2] He bought Klevar in 1535.^[5]

1. ↑ Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   4:103, Lindheim.

   'Torstein og Tone hadde sonen Rolleiv, som tok over Nordre Lindheim: Rolleiv Torsteinsson, nemnd frå 1510 til 1566, var g m Karin Olsd. frå Skjerven (Skjærum) i Lardal.'
   
   translation: Torstein and Tone had a son Rolleiv, who took over northern Lindheim: Rolleiv Torsteinsson, mentioned from 1510 to 1566, was married to Karin Olsdatter from Skjerven (Skjærum) in Lardal.

2. ↑ Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   4:103, Lindheim.

   'Ved makeskiftebrev av 28/6 1533 ... bytter Rolleiv Torsteinsson bort m. a. 10 øyresbol i Søndre Hvam i Sandsvær og 8 øyresbol i Reine i Sandsvær til hustru Karine, enke etter Mattis Nilsson på Skjerven i Lardal. Han fekk for dette att 3 1/2 markebol (28 øyresbol) i Søndre Lindheim i Nes. Dermed var mesteparten av Lindheim igjen på ein manns hand.'
   
   translation: By a letter exchanging real estate on 28/6 1533 ... Rolleiv Torsteinsson exchanged out, among other things, 10 øyresbol in southern Hvam in Sandsvær and 8 øyresbol in Reine in Sandsvær belonging to his wife Karine, widow of Mattis Nilsson of Skjerven in Lardal. For this, he got 3 1/2 markebol (28 øyresbol) in southern Lindheim in Nes. Thus was most of Lindheim again in one man's hand.

3. ↑ Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   3:92-93, Klevar.

   'Anund Rolleivsson ... hadde før 1561 sag i Hjukseåa saman med faren (og Arne Jonsson Hjukse). Denne saga leigde dei bort frå 1561, kanskje fordi Anund da flytta tilbake til Lindheim.'
   
   translation (with help from Google translate): Before 1561, Anund Rolleivsson had a saw in Hjukseåa together with his father (and Arne Jonsson Hjukse). They rented this saw out from 1561, perhaps because Anund then moved to Lindheim.

4. ↑ ^4.0 4.1 Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   4:103-5, Lindheim.
5. ↑ ^5.0 5.1 Norway. Diplomatarium Norvegicum. (http://www.dokpro.uio.no: University of Oslo)
   21:612, #813.
6. ↑ Norway. Diplomatarium Norvegicum. (http://www.dokpro.uio.no: University of Oslo)
   10:811-12, #744.
7. ↑ Birth year estimated based on the fact that he is mentioned from 1510 to 1566, and on the estimated birth years of his sons and his father.