|
|
Facts and Events
References
- ↑ 1795 census, Neuenburg #8, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 240.
'Philipp Dyck 62 J, Frau Helena 32, To Margaretha 19.'
- ↑ Neuenburg I.3, in Schapansky, Henry. The old colony (Chortitza) of Russia: early history and first settlers in the context of the Mennonite Migrations. (Canada?: H. Schapansky, c2001)
page 271.
'Phillip Dyck (1733-1801) Neuenburg 1793, 1795, 1802
Difficult to place in 1776. Neudorf GW 1776: 1 son, 1 dau., Ellerwald Gem.. Other children may have been working or living with other families. ...
m1) X (unknown)
m2) [as her second husband] Helena X (b. 1763)
[who first married] Jacob Peters (d. 1795) Neuenburg No Date'
- ↑ 1797 & 1806 censuses, Neuenburg, in Rempel, Peter; Alfred H. Redekopp; and Richard D. Thiessen. Mennonite migration to Russia, 1788-1828. (Winnipeg: Manitoba Mennonite Historical Society, 2000)
page 27.
1797 census: 'Philipp Dyck ([name also given in Cyrillic]), whose family consists of 1 male and 1 female, has 1 house, 6 horses, 19 head of cattle. Settled in Neuenburg, Chortitza. (W1-14.10.1797)'
1806 census: 'Philipp Dyck ([name also given in Cyrillic]) arrived in Russia in 1789 and was an original settler in Neuenburg, Chortitza. ...'
- ↑ #14, in 30 April 1802 Census, Neuenburg, Chortitza, South Russia: Inventory of Odessa Archives, Fund (Collection) 6, I.
'Abraham Dyck 41; wife Sara 34. ...
Phillip Dyck 69, he recently left; wife Helena 40.'
- 1802 changes, Neuenburg #167, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
pages 246 & 250.
'Die "Feuerstellen-Listen 1802"
"Verzeichnis der Wirthen in der Chortietzer Colonie, so wie sie anfangs in der Colonie Etabliret sind, und durch welch einen Umstand die Nahmen der Ersten Wirthe verändert worden" 1802 ...
Philipp Dyck hat seine Feuerstelle abgegeben seinem Sohn Abraham Dyck.'
Translation:
The Homestead List 1802
Directory of landlords in Chortitza Colony, as they were first established in the colony and by what circumstance the names of the first landlord were changed, 1802 ...
Phillip Dyck gave his homestead to his son Abraham Dyck.
- 1793 list, Neuenburg #133 (134), in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 210.
- summaries, 1788 immigrants #32, in Unruh, Benjamin Heinrich. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen: im 16., 18. und 19 Jahrhundert. (Karlsruhe-Rüppurr: B. H. Unruh, 1955)
page 294.
'Dyck, Philipp, Zeyersvorderkampen, geb. 1733 (55 J), nach 1. Neuenburg [V. 1793], 2. Burwalde [V.1803], verh. ..., Ki 2 Sö'
Unruh may be incorrect in placing this Phillip Dyck in Burwalde in 1803 (where only heads of households are listed), since there is a different Phillip Dyck (b. ca. 1781) in Burwalde in 1808, who immigrated in 1796.
- Neuenburg #14, in 1801 Census, Chortitza Colony, South Russia: Odessa Archives, Fond 6, Inventory 1, File 67, compiled by Tim Ja.
'Philip Dueck 68; wife Helena 39.'
|
|
