'Peter Martens, 39 J, aus dem Marienburgischen Kreise aus dem Dorfe [village] Halbstadt, Mennon R, Leineweber [linen weaver], Frau Maria 25, Ki Jacob 11, Peter 9, Heinrich 6, Maria 5, Gerhard 3, Magdalena 1/2.'
↑ It is assumed that she died between her vaccination in Aug 1809 and the birth of a younger sister with the same name in Sep 1809.