Person:Kristen Sigvardsson Austrhus (1)

Kristen Sigvardsson Austrhus

Family tree▼

m. 16 Oct 1831

Facts and Events

Name	Kristen Sigvardsson Austrhus
Alt Name^[1]	Kristen Sigvardsson Handeland
Gender	Male
Birth^[2]	Abt 1782	Åseral, Vest-Agder, Norway
Marriage	16 Oct 1831	Åseral, Vest-Agder, Norwayto Sigrid Nilsdatter Bortelien
Residence		Handeland, Åseral, Vest-Agder, Norwaywith Sigrid Nilsdatter Bortelien
Death^[3]	24 Mar 1862	Handeland, Åseral, Vest-Agder, Norway
Burial^[3]	2 Apr 1862	Åseral, Vest-Agder, Norway

References

↑ Den Norske kirke. Åseral prestegjeld (Vest-Agder). Kirkebøker
1831 marriages (page 402), marriage #7.

Enkemand [widower] Christen Sijuerdsen Handeland, 48 Aar, Gaardbruger [farmer]
copuleret [married] den 16 October 1831 i kirken [in church]
Siri Nielsdatter Bortelie, 30 Aar, Tjenestepige [maid]
↑ Liestøl, Tarjei, and Torleif Eiken. Åseral gard og ætt. (Åseral: Utgjeve av Åseral bygdesogenemd, 1976-1987)
1:178.

'Kristen [son of Sigvard Larsson Austrhus and Torid Kristensdtr. Breland], f. 1782.'
↑ ^3.0 ^3.1 Den Norske kirke. Åseral prestegjeld (Vest-Agder). Kirkebøker
1862 burials (page 397), burial #3.

Fællaugsmand Kristen Syvertsen [of] Handeland, døde Marti 24, begravet Apr 2, alder [age] 81

The term fællaugsmand (transcription might not be completely accurate) appears frequently in the parish records for Åseral, but I could not find a translation for it. It seems to apply to older men, so it might convey "retired farmer".