Jakob Altstädter und Katharina, nee Bucher
Auf erster Seite findet der Leser die Portraits eines außerordentlich interessanten deutsch- amerikanischen Ehepaars, des Herrn Jakob Alstädter und dessen Ehefrau Katharina, geborene Bucher, welche vor einigen Jahhren schon ihre goldene Hoachzeit zu feiern das Glück hatten. Herr Altstädter erblickte am 21. Februar des Jahres 1816 in Warsau im Großherzogthum Hessen das Licht der Welt. Als junger Mann kam er nach Amerika und nach Dayton, in dessen Umgebung er sich einige Jahre aufhielt. Nachdem er sich mit der ihm heute noch treu zur Seite stehenden Lebensgefährtin, welche im Jahr 1816, den 16. Oktober, in dem einige Meilen nordwestlich von hier gelegenen Orte Salem, Radolph Township, Montgeomery County, geboren war, vermählt hatte, machte er sich auf einer Farm in der Nachbarschaft von Columbus Grove in Allen County in unserem Staate seßhat, wo er heute noch wohnt. Dem geehrten Ehepaar wurden dreizehn Kinder bescheert, wovon noch neun am Leben sind: fünf Söhne und vier Töchter. Eine der letzteren ist die brave Gattin unseres wackeren Mitbürgers, des Fleischermeisters Phil. Haas. Frau Altstädter, die Thatsache ist von historischem Interesse und verdient hier Erwähnung, war die Tochter eines der Geschworenen in dem ersten Criminalprozeßfalle, der im hiesigen County, und zwar in dem Schäferschen Hause an Ecke von Main Straße und Monument Avenue,welches demnächst als historisches Merkmal nach dem neuen Hochschulgebäude gegenüber gelegenen Uferplatze transferirt und dort aufgestellt werden soll, zur Verhandlung und zum Austrag kam.
google translate
Jacob Oldtown and Catherine , nee Bucher
On the first page the reader will find the portraits of a very interesting German-American couple , the Lord Alstädter Jacob and his wife Catherine , née Bucher, already celebrating their golden Hoachzeit who had the good fortune a few Jahhren . Mr. Old Town was born on February 21 of 1816 in the Grand Duchy of Hesse Warsau the light of day . As a young man he came to America and to Dayton , in whose vicinity he resided several years . After he had with him still loyally standing partner , which was in 1816 , 16 October , in which a few miles north- west of the town is home to places Salem , Radolph Township , Montgeomery County , born , married , he made ??his seßhat on a farm in the neighborhood of Columbus Grove in Allen County in our State , where he still lives today . The honored couple were bescheert thirteen children , of which nine are alive : five sons and four daughters . One of the latter is the wife of our brave brave fellow citizen , the butcher Phil . Haas . Mrs Old Town , the fact is of historical interest and deserves mention here , the daughter of the jury in the first criminal trial case , was in the local County , in the shepherd 's home at corner of Main Street and Monument Avenue , which soon as a historical feature transferirt after the new high school building across the street shores of place and should be placed there , and came to negotiate for discharge .
