18-07-1811 Julij d’18e, des avonds 7 uur is geboren, en kort na de geboorte overleden: een zoon van Albert Gerrids Bruin, vader, 49 jaar oud, visser, en Dierkje Zemis, 41 jaar oud, wettige echtlieden op de Zuidert-Buurt als wijk no. 1, ten huise no. 7, in aanwezigheid van mij Maire (in de qualiteit als vroedmeester) en de wettige vroedvrouw Jertske Siebels, beide tot assistentie beroepen, en in tegenwoordigheid van de huisvrouw van Jacob Reijers Kaal, en de huisvrouw van Jacob Jansen, als ook bij dezen act aanwezig gewezen getuigen.