'Jost, Martin, Zeyersvorderkampen, nach ..., Chortitza, 1. 10 1793 heimlich ausgewandert [St. A. Kbsbg. 97/6].'
'Sawatzki, Peter, 1. Blumenort, 2. Zeyersvorderkampen, geb. 4. 7. 1760, nach Chortitz, gest. 19. 5. 1843 Bergtal, verh. Penner, Helene, geb. 4. 2. 1764, nach Chortitz, gest. 16. 4. 1801 Chortitz, Ki Peter geb. 29. 5. 1785, Johann geb. 29. 6. 1788, Helene geb. 1. 4. 1790. Kein Besitz, heimlich ausgewandert [St. A. Kbsbg. 97/6].'
Translation:
Jost, Martin, Zeyersvorderkampen, to ..., Chortitza, 1. 10 1793 emigrated secretly [St. A. Kbsbg. 97/6].
Sawatzki, Peter, 1. Blumenort, 2. Zeyersvorderkampen, born 4. 7. 1760, to Chortitz, died 19. 5. 1843 Bergtal, married Penner, Helene, born 4. 2. 1764, to Chortitz, died 16. 4. 1801 Chortitz, children Peter born 29. 5. 1785, Johann born 29. 6. 1788, Helene born 1. 4. 1790. No possessions, emigrated secretly [St. A. Kbsbg. 97/6].