Person:Helene Torsdatter (1)

Helene Torsdatter

b.Abt 1786

Family tree▼

m. 5 Jan 1811

Facts and Events

Name	Helene Torsdatter
Alt Name^[1]	Helene Torsdatter Møkkenes
Gender	Female
Birth^[1]	Abt 1786
Marriage	5 Jan 1811	Stokke, Vestfold, Norwayto Ole Olsson Møkkenes
Residence	From 1811 to 1826	Møkkenes nedre, Skjee parish, Stokke, Vestfold, Norwaywith Ole Olsson Møkkenes
Death^[1]^[2]	28 Dec 1826	Møkkenes nedre, Skjee parish, Stokke, Vestfold, Norway
Burial^[1]	6 Jan 1827	Stokke, Vestfold, Norway

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Den Norske kirke. Stokke prestegjeld (Vestfold). Kirkebøker
1826/27 deaths/burials (page 316), burial #9.

Helene Thoresdatter [of] Møgenæs, Gmdmds kone [farmer's wife], døde 28 Decbr, begravet 6 Decbr, alder [age] 40

The burial date is clearly an error. The burial date in the next line (for a person who died the next day) also was originally 6 December and changed to be 6 January.
↑ Berg, Lorens; N Hals; and Øivind Berg. Stokke, en bygdebok: historisk skildring av bygdens utvikling fra gammel tid ned til kjendte nutidsforhold. Med bygdekart, jordplanche og billeder. (Utgit av Stokke kommune, 1928)
84. Møkkenes, Nedre.

'Ole Olsen ... var gift ... 2. 1810 med Helene Toresdtr., f. 1786, død 1826;'

translation: Ole Olsen was married secondly to Helene Toresdatter, b. 1786, died 1826.
Den Norske kirke. Stokke prestegjeld (Vestfold). Kirkebøker
1810/11 betrothals/marriages (page 19).

'Novembr 10 [betrothed] Enkemand [widower] Ole Olssen Nedre Mögenæs og pigen [maiden] Helene Thoresdatter. ægteviet [married] January 5 1811.'