'Novembr 10 [betrothed] Enkemand [widower] Ole Olssen Nedre Mögenæs og pigen [maiden] Helene Thoresdatter. ægteviet [married] January 5 1811.'
'Samme Dag [same day: Maij 10] Idde fød den 6 S. M., forældrene [parents]: Ole Olssen og Helene Thorsdatter [of] Nedre Møgenæss'