Person:Hallvard Torbjørnsson Lindem (1)

Han kjøpte 1515 tre markebol jord i Djupedal i Hjartdal.^[5] Han er trolig den samme Hallvard som i 1511 måtte betale futen i Skien drapsbøter, fordi han hadde drept en utlending. Det var 15 mark gull i bøter "og den sekstende mark guld gaf jek til for Guds skyld og dannemends bøn skyld. Item gaf jek forn. 15 mark guld for hans siel som faldt til Kirken og Klostere, og resten stod 3 veger 1 aar til- rettes, derefter annammet jek dem paa vor naadige Herres vegne".^[7] Fra Hallvards døtrene ble Klevar odelsgods i Vrålstadætten, for i 1535 solgte Torbjørn Hallvardsson Vrålstad Klevar til sin frende, Rolleiv Torsteinsson på Lindheim.^[8] I 1539 skrev Hallvard til en borger i Skien og ba ham om å ta seg av ensak for ham, som var "baadhe siwg ok kranch". I 1556 kjøpte han 1/2 markebol i Sandvik.^[6] Snart etter døde han, for i 1564 møtte sønnedatteren Aslaug opp i en arvesak.^[3][4]

English notes (not a translation of above, but there is some overlap): He inherited Vrålstad in Tørdal parish, Drangedal, Dale in Seljord and Klevar in Sauherad.^[1] He sold Klevar in 1535 to his kinsman Rolleiv Torsteinsen of Lindem.^[2][8]

1. ↑ ^1.0 1.1 Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   4:102, Lindheim.

   'Torbjørn er nemnd 1482-83 og 1502-06. Han hadde ... sonen Hallvard Torbjørnsson, som fekk Vrålstad, Dale i Seljord, Klevar i Sauherad m.m.'
   
   translation: Torbjørn is mentioned 1482-83 and 1502-06. He had a son Halvor Torbjørnsson, who received Vrålstad, Dale in Seljord, and Klevar in Sauherad.

2. ↑ ^{2.0 2.1 2.2} Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   3:91-92, Klevar.

   'Etter Torbjørn Hallvardsson blei altså sonen Hallvard Torbjørnsson eigar av Klevar. Han var gift med ei Liv, som me ikkje veit meir om. Hallvard åtte Klevar til han selde garden i 1535 til frenden Rolleiv Torsteinsson på Lindheim. Brevet om dette salet blei sett opp på Vrålstad 31/10 1535 (DN XXI 612). I det gjer "halword torbiornson bondhe a roaldstadtt" kjent at han hadde selt til "rølleff tostentson en jardh kallis klewer ... i søwdhe hæridh".'
   
   translation: After Torbjørn Hallvardsson was thus his son Hallvard Torbjørnsson owner of Klevar. He was married to a Liv, about whom we known nothing more. Hallvard owned Klevar until he sold the farm in 1535 to his kinsman Rolleiv Torsteinsson of Lindheim. The letter about the sale was written up at Vrålstad 31/10 1535 (DN XXI 612). In it "halword torbiornson" farmer of roaldstadtt [Vrålstad] makes known that he had sold to "rølleff tostentson" an estate called "klewer ... i søwdhe hæridh" [Klevar in Saude Herad].

3. ↑ Sannes, Olav. Drangedal med Tørdal, ei bygdesoga. (Drangedal: Drangedal historielag, 1974)
   pp. 310, 691.
4. ↑ Kirkeby, Birger. Bygdebok for Sauherad, gards og ættesoge. (Sauherad: Utgjevar Sauherad kommune, 1980-1988)
   3:870.
5. ↑ ^5.0 5.1 Norway. Diplomatarium Norvegicum. (http://www.dokpro.uio.no: University of Oslo)
   7:531, #543.
6. ↑ Norway. Diplomatarium Norvegicum. (http://www.dokpro.uio.no: University of Oslo)
   7:830, #783.
7. ↑ Norway. Diplomatarium Norvegicum. (http://www.dokpro.uio.no: University of Oslo)
   12:249, #277.
8. ↑ ^8.0 8.1 Norway. Diplomatarium Norvegicum. (http://www.dokpro.uio.no: University of Oslo)
   21:612, #813.
9. ↑ Birth year estimated based on estimated birth years of his siblings and his father, and the approx. year he died.