L. Osmark Hans., født 1866 Stokke Pgl. Jl, Handelsfuldmægtig [business agent] Hustru [wife]: Elisabeth Sofie Hans., født 1876 Drammen kjøpstad [township] datter: Helga Thora Sofie Hans., født 14.06.1900 Drammen kjøpstad [township] and a servant living in house number 160, Vaaningshus [farm house]
Elisabeth Sophie, født Novbr. 28 1876, døpt Januar 14, ægte [legitimate], forældre [parents]: Ole Peter Christiansen Malermester [master painter], Sophie Martine Nielsen Bragerhagen