Lauritz Osmark Hansen [of] Strømsø, Handelsfuldm. [handelsfuldmægtig: business agent], født Stokke 1866, [son of] Gaardbr. [farmer] Hans Martin Andersen ægteviet [married] 6 august Elisabeth Sofie Kristiansen, født Bragernæs 1877, [daughter of] Malermester [master painter] Ole Peter Kristiansen first marriage for both groom and bride
L. Osmark Hans., født 1866 Stokke Pgl. Jl, Handelsfuldmægtig [business agent] Hustru [wife]: Elisabeth Sofie Hans., født 1876 Drammen kjøpstad [township] datter: Helga Thora Sofie Hans., født 14.06.1900 Drammen kjøpstad [township] and a servant living in house number 160, Vaaningshus [farm house]