Archives départementales des Vosges
Acte n° 3 (Naissance)
L'an mil huit cent quarante cinq, le dix-sept mai, à quatre heures du soir, pardevant nous Dominique Balay, maire et officier de l'état civil de la commune de St Vallier, arrondissemnt de Mirecourt, département des Vosges, étant en la maison commune est comparu Jean Nicolas Guillerez âgé de quarante quatre anx vigneron, domicilié à St Vallier lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui, dix-sept mai à neuf heures du matin, Catherine Mamelle, âgée de trente huit ans son épouse est accouchée en sa maison en cette commune d'un enfant du sexe masculin qu'il nous a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms Charles Joseph ; les dites déclaration en présentation faites en présence de Dominique Guillerez, âgé de trente-un ans vigneon domicilié à St Vallier frère du déclarant ; et de Joseph Martin âgé de quarante cinq ans charpentier beaufrère de l'accouchéeaussi domicilié à St Vallier.
En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte, que nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture en collation
Acte n° 4 (Décès)
L'an mil huit cent quarante cinq, le vingt mai à neuf heures du matin, pardevant nous Dominique Balay maire et officier de l'état civil de la commune de St Vallier arrondissement de Mirecourt, département des Vosgessont comparus Jen Nicolas Guillerez âgé de quarante quatre ans vigneon père du défuent et Dominique Guillerez âgé de trente un ans oncle du défunt tous deux domicilié à St Vallier les quels nous ont déclaré que ce jourd'hui à cinq heures du matin Charles Joseph Guillerez âgé de trois jours né et domicilié à St Vallier fils de Jean Nicolas Guillerez âgé de quarante quatre ans vigneron et de Catherine Mamelle âgéé de trente huit ans sans profession tous deux domiciliés à St Vallier est décédé en cette commune.
Sur cette déclaration, nous sus qualifié nous sommes tous porté au lieu indiqué où nous ans vu et reconnu le cadavre du présummé Charles Joseph Guillerez et nous étant ensuite rendu en la maison commune nous avons écrit ce présent acte sur les deux registres à ce destiné et que les déclarants ont signé avec nous après lecture en collation.
