Family tree▼
'... elles finn ein han [Gudleiv] og kona og borna i ei folketeljing frå 1762.'translation: ... otherwise, one finds Gudleiv, his wife and children in a census from 1762.
'Gudleiv Nilsson Tjaldal, f. ca. 1700, levde i 1767, var vitne då. g. m. Berit Jonsdtr.'translation: Gudleiv Nilsson Tjaldal, b. ca. 1700, living in 1767, when he was a witness, married to Berit Jonsdatter.