|
|
Facts and Events
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Baner ac Amseau Cymru (Denbigh)
Issue 1497, 7 Nov 1885.
Welsh: Marwolaethau
Davies - Hydref 18fed, ar ol cystudd caled o bum wythnos, Mrs Anne Davies, anwyl briod y Parch. John Davies, Pennant. Bu yn ffyddlawn gyda chrefydd, ac yr oedd yn hynod grefyddol yn ei the ui, fel nad oedd neb yn amm heu nad oedd ganddi grefydd dds. Gadawodd bylod a phedwar o blant mewn dwfn alar ar ei hol, a chydymdeimlir yn gyffredinol a hwynt'yn en profedigaeth fawr. Dydd Gwener, Hydref 28ain, ymgasglodd tyrfa Illosog i'w hebrwng i fynwent Llanbadarn-tref-eglwys. Yn y capel dechrenwyd trwy weddi, gan y Parch. David Davies, Bethania, a phregethodd y Parch. William Jones, Bontsaeson. Yn y fynwent, ac ar lau y bedd, cafwyd anerchiadan priodol i'r amgylchiad gan y Parchn Evan Evans, Pennant, a John Evans, Abermeirig: a gorphenwyd trwy weddi gan y Parch. E. Morris, Aberaeron. Cyn ymadael, canodd y cor yr hen emyn anwyl. 'Bydd myrdd o'r ryfeddodau,' Hedwch fyddo i lwch yr anwyl chwaer. Parhaed Barnwr y gweddwon i fod yn nodded i'w phriod galarus, ac i'w phlant amddifaid o anwyl fam.
English: deaths
Davies - October 18th, after five weeks of hard affliction, Mrs. Anne Davies, beloved wife of the Rev.. John Davies of Pennant. He is faithful with religion, and he was very religious in the ui, as no one Ramm heu she had no religion DDS. He left bylod and four children in deep grief after her, and chydymdeimlir in general and bereavement hwynt'yn en large. Friday, October 28th, Illosog crowd gathered to escort to the cemetery at Llanbadarn-town church. In the chapel dechrenwyd by prayer, by the Rev.. David Davies, Bethany, and preached the Rev.. William Jones, Bontsaeson. In the cemetery, and on Thursday the grave, there was anerchiadan appropriate to the circumstance by the Revs Evan Evans, Pennant, and John Evans, Abermeirig: a gorphenwyd by prayer by the Rev.. E. Morris, Aberaeron. Before departure, the choir sang the old hymn dear. 'A myriad of wonders,' Hedwch be to dust the dear sister. Parhaed the Judge to be a refuge for widows bereaved husband, and dear mother of his children orphans.
- ↑ 2.0 2.1 Cardiganshire, Wales, Aberayon Registration District, District 7a, in England. 1851 Census Returns for England and Wales. (
Kew, Richmond, Greater London TW9 4DU, United Kingdom:
The National Archives (abbreviated TNA), formerly the UK General Register Office.)
HO107, Piece 2484, Folio 63, Page 24.
Llanbadarn Trefeglwys, Cardiganshire, Wales
Household 100 [named Penc----mynarch]
Thomas Lewis, head, mar, 51, shopkeeper, b Llanddarog
Sarah Lewis, wife, mar, 45, shopkeeper's wife, b Llanddarog
Thomas Lewis, son, unm, 16, scholar, b Llanbadarn
David Lewis, son, unm, 15, scholar, b Llanbadarn
Mary Lewis, dau, unm, 14, nurse [or house?], b Llanbadarn
Lewis Lewis, son, unm, 11, scholar, b Llanbadarn
Anne Lewis, dau, unm, 9, scholar, b Llanbadarn
Jane Lewis, dau, unm, 7, scholar, b Llanbadarn
Eleanor Lewis, dau, unm, 6, scholar, b Llanbadarn
Margaret Lewis, dau, unm, 9 mths, [infant], b Llanbadarn
Data obtained from Ancestry.com. 1851 Wales Census [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2005. Original data: Census Returns of England and Wales, 1851. Kew, Surrey, England: The National Archives of the UK (TNA): Public Record Office (PRO), 1851. Data imaged from the National Archives, London, England.
|
|
