|
Facts and Events
Name |
Andres Halvorsson Borgen |
Alt Name[1] |
Andres Halvorsson Grivi |
Alt Name[2] |
Andres Halvorsson Eika |
Gender |
Male |
Birth[3][1] |
Abt 1653 |
Borgen, Bø, Telemark, Norway |
Marriage |
Est 1675 |
to Ingerid Olavsdatter Folkestad |
Residence |
To 1691 |
Eika, Bø, Telemark, Norwaywith Ingerid Olavsdatter Folkestad |
Residence |
From 1691 to 1721 |
Grivi, Bø, Telemark, NorwayGrivi nedre with Ingerid Olavsdatter Folkestad |
Death[1] |
Abt 1727 |
Bø, Telemark, Norway |
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
2:437, Nedre Grivi.
'Andres Halvorsson Grivi, f. 1652, d. ca. 1727, son til Halvor Steinulvsson Borgja, lensmann frå 1654-56, og Ronnaug Eivindsdtr., f. Sønstebø, g.m. Ingrid Olavsdtr. Folkestad, f. 1648, d. 1743, dtr. av Olav Gregarsson Folkestad og Astrid Jonsdtr., f. Kjeldal.'
translation: Andres Halvorsson Grivi, b. 1652, d. ca. 1727, son of Halvor Steinulvsson Borgja, sheriff from 1654-56, and Ronnaug Eivindsdatter (born Sønstebø), married to Ingrid Olavsdatter Folkestad, b. 1648, d. 1743, daughter of Olav Gregarsson Folkestad and Astrid Jonsdatter (born Kjeldal).
- ↑ Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
4:468, Eika austre.
'Andres Halvorsson budde ei tid på Eika kring 1680. Men så fekk han utlagt heile nedre Grivi ved skiftet etter foreldra sine i 1691.'
translation: Andres Halvorsson lived for a time in the Eika area in 1680. But then he received all of lower Grivi by voluntary transfer of estate from his parents in 1691.
- ↑ Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
1:442, Borgja.
'Andres Grivi [child of Halvor Borgja and Ronnaug Eivindsdtr. Sønstebø], f. 1653, g.m. Ingrid Olavsdtr. Folkestad'
- Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
2:429, Nedre Grivi.
'Halvor Steinulvsson skifte ut sine mange eigedomar i 1691 ... og sonen Andres fekk Grivi ... Han sat med garden i 30 år til 1721. Han er nemnd i 1687, ... Den gongen budde han på austre Eikja, nå gnr. 10, som han hadde fått med kona si, Ingerid Folkestad. Han flytte vel til Grivi etter skiftet i 1691.'
translation: Halvor Steinulvsson distributed [to the next generation] his many properties in 1691 ... and his son Andres received Grivi ... He held the farm for 30 years, until 1721. He is mentioned in 1687, ... At that time, he lived in eastern Eikja, now farm number 10, which he farmed with his wife, Ingerid Folkestad. He moved to Grivi after the distribution of property in 1691.
- Henneseid, Stian, and Gregar Nordbø. Bø-soga II : Telemark, gards og ættesoga. (Bø: Bø Kommune, 1982-1986)
2:430, Nedre Grivi.
'Andres Halvorsson var g.m. Ingerid Halvorsdtr. Folkestad. I 1717, då Andres var 65 år, skifte dei ut jordegodset sitt, så dei sjølve bare sat att med 1 1/2 tn. i Gåra. I 1721 hadde dei skifte over lausøyre og tok sjølve føderåd.'
translation: Andres Halvorsson was married to Ingerid Halvorsdatter Folkestad. In 1717, when Andres was 65 years old, they distributed their land [to their heirs], so that they held themselves only 1 1/2 tn. in Gåra. In 1721 they distributed their chattel and took for themselves the support received after giving one's estate away [like a pension from their heirs].
|
|