Tjarand Olsen, Husmann [cotter] [in] Helderen, født 1841 Aaseral, [son of] Ole Tjaransenægteviet [married] 8/7Helga Kittelsdtr, født 1866 Aaseral, [daughter of] Grdbr [Gaardbruger: farmer] Kittel Nilsengroom's 2nd marriage, bride's 1st marriage
'Tjarand Olavsson Ljosland, [av] Helleren, f. 1841, d. 1918. g. 1893 m. Helga Kitelsdtr. Borteli, f. 1866, d. 1901.'