Ungkarl [bachelor] Husmandssøn [cotter's son] Ole Kittelsen Bortelid [of] Bortelid, f. Bortelid, 1857, [son of] Kittel Nelsenægteviet [married] 23/4Pige [maiden] Marthe Olena Frederiksdatter Lysland [of] Lysland, f. Lysland, 1853, [daughter of] Frederik Olsen
'Kona til Olav, Marit, var dotter til Fredrik Olavsson Ljosland og Åse Sigmundsdtr., f. Breland.'translation: The wife of Olav, Marit, was the daughter of Fredrik Olavsson Ljosland and Åse Sigmundsdatter, born in Breland.